新经济五年计划已经启动。无论推进过程如何,无论目标是否一片玫瑰色,如今我国经济所选择的方向已经明确。 尽管存在种种问题,新经济计划必须成功这一应然,已无再三讨论的余地。 即便没有新经济计划,30多年后重新夺回的文人政府也唯有在经济上取得成功,我们的民主主义才能真正扎根存活。 今后五年的经济成功是担保我国进入发达国家、保障我们21世纪的垫脚石,这并非某个政权新提出的政治口号。在冷战体制最后遗物所在的朝鲜半岛,构筑某一天可能突然到来的韩民族时代之基础,其关键也取决于今后经济的成败。 如今,首先政府的决心必须明确。担保新经济计划成功的前提,说到底就是所有经济主体共同分担痛苦。率先的主体是政府。把“分担痛苦”这一抽象命题可视化、具体化的努力,正是政府的角色与职责。必须彻底肃清腐败。必须消除部门本位主义,必须根除因循苟安。在权限与责任分明的前提下,政策决定必须合理,领导力必须确立。若无此能力与决心,就不该恋守位置与自保。 不该再有对“某主事”、“某代理”的讥讽。为此,实权与虚势都应消失,责任必须分明。 人事权者的慧眼当然更为重要。 财阀必须脱胎换骨。必须尽快走出井底。要摆脱血族经营与国内霸权主义,提前迎来专业经营人时代与技术霸权时代,跃升为世界级财阀。 应当开启一个光荣的企业家时代,让企业主的铜像与画像能够自豪地立在广场、大学和工会办公室。 打破出口、投资、物价、劳资问题全都不安的现实,主角终究只能是大企业。事实上,分担痛苦的现实主体是企业和企业主。因为过去数十年里,正是靠其他经济主体分担痛苦,企业与企业家才积累了相应的余力。 既然新经济的原则已经确立,政府也应当去除那些妨碍企业活动的非经济、无定见的构想与政策。 劳动者与家庭同样无法从今天不安的经济现实中免责。 如今只能相信并支持文人政府的良识与正统性。因为这是我们的选择。必须接受并适应改革时代那种痛苦的物质与精神上的“戒断现象”。 民主主义虽是踏过血的牺牲与汗的痛苦而诞生,但若没有经济基础,也只是泡沫。让所有经济主体至少忍住不满与悲叹,忍到明年此时。 然后到那时再来算账。因为新政府的经济现实从一开始就太过不安。
1993-07-07 | 李炳浣
[记者观察] 且忍一年 【经济部记者李炳浣】
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






