1993-07-06 | 李承祐

仁川道禾洞锯声将消失 〈上〉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来进口原木价格暴涨,胶合板、锯材等木材需求企业陷入紧张。 1992年6月里约首脑会议之后,环保运动扩散,热带林采伐大幅受限,印度尼西亚、马来西亚等主要原木出口国禁止伐木,出口方式也从以往的原木转向近期经一至二次加工的产品出口。 由此,原木进口价格方面,马来西亚梅兰蒂树种截至6月末为每立方米430美元,较去年平均价210美元猛涨两倍,与1990年相比更是飙升三倍以上。 如果原木生产国当前这种状况持续,原木进口价格极有可能涨到无顶。 而且原木也变得难以采购。主要原木出口国印度尼西亚近期为保护自然环境,除密林等特殊地区外全面禁止伐木,并规定只能出口胶合板等加工品而非原木。 此外,供应全球热带原木80%的马来西亚也从3月1日起将本国产原木出口税上调100%,特别是对沙巴州和沙捞越州全面禁止原木出口。 与此同步,泰国、菲律宾、老挝、巴西、越南等主要原木出口国在联合国环保压力下大幅削减或管制原木出口量。 由于这些原木出口国的出口管制,加工品胶合板价格也随之飙升,芝加哥期货交易所的胶合板价格今年以来上涨5%以上,国际胶合板价格大幅上升,需求企业因此备受困扰。 原木进口价格暴涨使国内胶合板、家具、锯材等行业连锁受到重大打击。 受打击最严重的是锯材业。 难以采购和盈利能力恶化令锯材业难以承受,去年有10余家企业被迫关厂,今年以来又有20余家企业无限期停业。 锯材业是将进口原木切小出售的行业,四五年前还有100余家企业密集于仁川道化洞、一片繁荣,如今因原材料供需受阻,正面临从产业界消失的不幸现实。 在仁川,曾经密集切割原木的巨大锯片声正逐渐消失,这在当地处处可见。家具行业因原木价格暴涨遭受的困难同样如此。 曾一度超过2亿美元的家具类出口,因胶合板价格和工资上涨导致盈利能力恶化而大幅下滑。 在薄板(主要用于建筑)和厚板中以厚板为主要原材料的家具行业,因胶合板企业连锁破产,厚板生产几近中断,全部依赖从印度尼西亚等地区进口。 受原木价格暴涨影响,厚板进口价格从去年12月的每立方米(以2.7×4×8毫米为准)480美元升至6月末的650美元,六个多月间猛涨71.1%,且采购困难。 因此家具行业主要原材料胶合板进口受阻,正常开工遇到困难,盈利能力恶化也在加剧。 若这种胶合板供需失衡加剧,今后家具行业不仅将面临停工,还可能不得不全面中止出口。 届时这不仅将成为出口目标难以达成的原因之一,本已因豪华家具进口而受打击的家具行业,还将因进口增加而雪上加霜。 业界作为对策之一,正推动对家具联合会共同采购量12万立方米胶合板优先适用配额关税及免除现行特别消费税等,但因相关机构理解不足而遭遇困难。 【仁川=李承祐记者】

[照片] ◇原木进口价格急涨,需求行业备受困扰。(图为进口原木卸货作业情景)