1993-07-06 | 서울경제

[访谈]“加快品种改良并推进出口”畜协中央会会长宋灿源

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在外国牛肉立刻涌入、总有一天全面开放不可避免的时点上,对我们畜牧农民而言,肉质出色的韩牛是唯一的突破口,也是宝贵的财产。” 宋灿源畜协中央会长(59岁)强调,我国畜牧业能否持续维持,最后的堡垒就取决于韩牛。只有养牛基础牢固,猪、鸡、乳业等其他畜牧业才能把开放的冲击降到最低。 “畜牧农民首先要把韩牛改良为味道和肉质更出色的品种,增加专业农户,推进生产率提高,以强化竞争力。但价格方面依然无法与出口国竞争,所以要以高档肉实现差异化来一决胜负。” 宋会长历任农林部畜产科长、畜产局长,之后担任种畜改良协会会长、畜协中央会副会长,在畜牧领域走过30多年的同一条路。因此他对韩牛拥有最渊博的知识和深厚的感情。 “整个农业结构都是如此,畜牧领域在应对开放方面也有很多迟滞之处。不过即使从现在开始,只要畜牧农民尽最大努力、政策予以支持、消费者给予响应,畜牧业完全可以参与竞争。” 韩牛原本在这片土地上作为耕牛更为有用。但韩牛的肉纤维柔嫩,决定味道与风味的肌肉中脂肪适度分布的“大理石花纹”十分出色,在国内外都获得了好评。特别是牛肉汤、雪浓汤这类我们固有的饮食,只有用韩牛才能做得地道、有味道。 计划以畜协为核心,进一步改良韩牛的优点,不仅应对进口牛肉,还要推进出口。 “消费者虽偏好韩牛的味道和肉质,但过去因灌水牛、奶牛肉或进口肉冒充韩牛等问题,确实存在很多不信任。为改善这些问题,进一步扩大韩牛专卖店,全面实施胴体等级制,使流通正常化,并让消费者习惯韩牛的真正味道,那么韩牛完全具备竞争力。” 宋会长表示,最近达成的韩美牛肉谈判为畜牧农民造就了更为不利的条件,但越是如此越要全力投入强化竞争力,并请求国民配合。 “把目前停留在40%左右的牛肉自给率到1996年反而提高到50%,这是我们畜牧人的目标。为此首先要让国民多消费韩牛肉,使其在口味上定型。生产并食用世界最高档牛肉的国民,这就是我们畜牧人的梦想。”