1993-07-05 | 서울경제

[所有的鸟都是恶灵] <121> 韩胜源 作 蒋永柱 画

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每逢那时,奶奶总是抱着胸口痛苦不堪。奶奶说,一旦受惊,胸口就会好几天翻腾不止。她自己把这叫做“翻腾病”。她说翻腾病一发作,脉就跳得不正常,人变得不安、睡不着觉,便在院子里、屋后、田野、山上、水库堤坝上四处徘徊。奶奶说,这翻腾病是经历6·25战争时得上的。 看到奶奶为压下那翻腾病而手足无措,宋英善对母亲说 “给奶奶想点办法吧?” 母亲对宋英善的话没有搭理。宋英善觉得母亲太无情。 “也该抓点药给她试试,凑近去说说话让她安心什么的,可就是不做……我们家的人好像太无情,身边的家人病了就装作不知道。” 宋英善冲着母亲生硬地说。 于是母亲冷冷地对宋英善说道。 “药也抓来给她吃过,也跟在后面陪着走过,也带去找过高明的医生给她针灸,也让她去寺里做过佛事,也再让她去跳过神……能做的都替她做尽了。这是没法可治的病。她的病如今只能她自己一个人扛。谁都一样。活着的事是这样,死去的事也是这样……一切终究只能是自己的事。” 是啊,宋英善想。母亲关于死亡的问题,只是母亲自己要解决的问题。身边任何人都无法代替,也帮不上忙。那是一扇非得自己推开走出去不可的门。 宋英善打了个寒战。她正变得残忍。她想,只能给她机会,让她自己去解决自己的事。那才是帮助母亲。她想起了二哥宋英植。得借着去探视二哥的借口,把家腾出来。得让母亲一个人待着。