1993-07-05 | 禹源河

[周一访谈] 金完淳<贸易委员长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“贸易委员会负责的产业损害救济制度是要求高度专业性的领域。必须具备可以运用技术人员、会计专家、法律人士等专业人才的体制,目前仅为1人的常任委员人数我认为至少应增至3人。” 1日迎来成立6周年的商工资源部贸易委员会金完淳委员长(58岁,高丽大学教授)强调:“贸易委员会历史尚短,目前还不能说专业性与独立性充分,但今后随着乌拉圭回合(UR)达成、农水产品进口开放扩大,贸易委员会的作用将进一步扩大,因此有必要提前做好准备。” ——至今对贸易委员会仍不了解的国民很多,请介绍贸易委员会的职能与活动。 ▲贸易委员会的工作是在从外国进口的商品给国内业界造成损害时予以救济。 我国到1989年之前被划分为在关税与贸易总协定(GATT)下为防卫国际收支(BOP)而可事前管制进口的国家,但自1990年1月起,随着从该BOP条款“毕业”以及市场开放扩大,事前进口管理已不可能。 由此我国政府感到有必要引入GATT规定所认可的事后、个别产业损害救济手段,并于1987年7月1日设立了贸易委员会。 设置产业损害认定机构,在发展中国家中我国是首例。 ——产业损害救济的方法是什么。 ▲产业损害救济制度大致可分为两类。 第一是救济因进口增加导致的国内产业损害的所谓保障措施制度(紧急进口限制制度),当国内生产者等要求进口限制或提高关税等救济措施时,贸易委员会可建议相关行政机关首长采取进口限制措施及提高关税措施。 贸易委员会过去6年受理了22件因进口增加提出的产业损害救济申请,对其中13件建议了救济措施。 第二是征收反倾销税、反补贴税。当倾销或受补贴物品进口导致国内产业受损或有受损之忧时,贸易委员会调查并认定是否存在产业损害,倾销税、反补贴税的征收则由财务部决定。 对倾销申诉案件的产业损害调查实绩迄今为9件,其中4件实施了反倾销税征收。 ——提升贸易委员会专业性的方案是什么。 ▲今后UR一旦达成,市场开放速度将进一步加快,开放范围预计不仅限于工业品,还将扩大到农水产品和服务市场。 加之世界经济整体呈现萧条倾向,无论先进国还是后进国都很可能呈现攻击性出口倾向,今后因低价进口品造成国内产业损害的案例预计也将激增。 然而现行贸易委员会组织中,7名委员里包括委员长在内有6名为非常任,贸易调查室的职员也是商工资源部的一般职职员轮岗1至2年,业务专业性确保不足是事实。 美国的情况是贸易委员会(ITC)委员全员常驻,且每位委员均配有法律、会计、技术等各领域专家辅佐人员,以提高业务的专业性与连续性。 我们也需要至少将3名左右委员改为常驻运作。 如果设置专业辅佐官有困难,我认为有必要改善人事制度以确保贸易调查室职员的专业性。 ——有一些意见主张应像美国那样把贸易委员会设为总统直属的独立机构。 ▲把贸易委员会设为总统直属机构,我认为有利有弊。但就我国实情而言,产业损害救济的主要对象是工业品,因此与主管产业的部门同处一体的现行体制在获取信息方面更为有利。 澳大利亚和欧共体也是与我们相同的体制。 不过我国贸易委员会也将积极接受文人政府的新经济原则,努力提高申诉案件审议、议决的独立性与专业性,并计划更积极地运用公听会、听证会,以确保调查过程的透明性与公正性。 ——近来自中国等社会主义国家的进口在增加,因此造成的产业损害救济方案是什么。 ▲社会主义经济圈没有成本概念是最大的问题。 工资、原材料费用等所有商品与服务的价格通常因政府补贴而低于实际水平,且无法准确掌握对哪些要素提供了多少补贴。 因此,开发能够在社会主义经济体制下准确计算商品成本的方法十分紧迫。 ——为应对UR达成,在农产品领域的产业损害救济方案是什么。 ▲贸易委员会自7月1日起引入“临时措施制度”,使得可在损害救济申请日起45日内实施救济措施,并在韩国农协、畜协等相关团体设置产业损害救济支援部门,使农渔民能够有效利用产业损害救济。 对于目前UR农产品谈判中正在讨论的特别保障措施制度等,也将积极研究在国内引入。 ——贸易委员会今后的课题是什么。 ▲产业损害认定是不仅要熟知国内产业、也必须熟知对方国家的工作。 墨西哥近来对美国产品实施了数十件反倾销、反补贴税调查,但并未与美国产生大的摩擦。 应细致研究不公正贸易的漏洞与制度上的薄弱点,不仅要做好国内产业损害认定,也要能有效应对我国商品在外国遭受的进口限制措施。 像美国ITC那样,我国贸易委员会也应强化调查能力,履行研究职能。 ——我国对美国产聚缩醛树脂采取的反倾销税征收措施,美国向GATT提出申诉,专家小组报告已被通过,对此的评价是什么。 ▲GATT反倾销委员会通过的专家小组报告并非质疑认定本身的正当性,而主要指出程序上的瑕疵,因此即使我们接受,也完全不会影响反倾销税征收措施的效力。似乎部分存在误解。 【禹源河记者】