1993-07-03 | 金仁模

金总统:今后要多举办这样的聚会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统2日在举行新经济五年计划报告大会后,与26名财阀总裁共进晚餐,他表示:“现在我已经有了能够救活经济的信心”,并称“有竞争对手国家并不希望我们好起来,如果劳资纠纷持续下去,事情就会如他们所愿。” 金总统尤其强调:“就性格而言,只要是为了国家我什么都能做”,“五年后我也不会再参加选举,只要是能救国家、救经济的事,我会下重大决心。” 出席当天晚餐会的大部分财界总裁就目前成为焦点的现代集团劳资问题集中发表了意见,也有人建议暂缓实施金融实名制。 以下为财界总裁们的谈话要点。 ——现代集团劳资问题是在企图成立第二个全国性工会的背后势力操纵下进行的。应当复职的人都已复职,至今未复职的人是伪装就业者或思想可疑者。工资、福利、保健等问题都是可以协商的。 ——韩国企业的工资高于英国。我国经济的大问题是工资和技术,技术的80%可以自行解决,但20%需要政府支援。间接资本的扩充也有必要。 ——现代工会的风波正在波及其他企业。这是企图形成联合、整体推动的动向。希望政府严密调查劳资纠纷的实质并采取预防措施。 ——过去我们集团各企业联合起来,无论大公司还是小公司都要求同等水平的工资,为应对此我们设立了企划调整室,如今已解散。把工资指导线交给各公司后,劳资问题反而更容易解决。 ——在全体国民共同分担痛苦之际,劳资纠纷泼了一盆冷水。最近国家纪纲得以确立,但产业社会尚未确立。在企业下层结构中,年轻的工会一线比公司管理一线更左右生产计划。一旦发生劳资纠纷,在国际市场上就得给产品降价。许多工会干部因顾及自己的位置而习惯于走强硬路线。 ——问题在于我们的精神。只要有意志,我国经济就能复活。只要每三个月举行一次这样的聚会,经济肯定能复活。 ——新经济五年计划很好地解决了业界所渴望的问题。问题在于与实体经济的连接环节。实体经济与新经济协调结合,新经济就会成功。 ——我们从什么时候开始过得这么好了?是熬过青黄不接的艰难岁月才积累了今天的经济。但如今企业主的愿望是为国民多缴税。 ——国家支援培育产业,就被指责为特惠、政经勾结而遭抨击。但所有的钱都有人格。让有人格的钱实名化,钱自然就出不来了。不能把有钱视为罪恶。说不实行金融实名制是罪,这是不对的。 【金仁模记者】