三星航空与现代电子。 作为韩国财界永远的对手而展开竞争的三星与现代,在代表性光电子产业的基础领域——相机市场上,也押上两大集团的荣誉展开毫不让步的竞争。 两家公司此前通过内需市场的激烈竞争主导市场,近来更以自主开发的机型为基础,在海外市场与日本企业展开竞争,竞争与合作同时扩大。 三星与现代的这种对决格局近来呈现出进一步加深的态势。因为韩国相机业界今年结束了此前的群雄割据时代,格局重组为三星与现代两家企业。 此前韩国相机产业,始于1979年引进美能达机型的三星,1985年引进宾得的东远精密,引进尼康的亚南精密、与佳能合作的金星社于1987年参与,现代电子则最晚在1991年引进奥林巴斯机型后加入。如此形成的韩国相机业界,以1988年奥运会为契机呈现急速增长态势。 然而这种群雄割据时代也仅是一瞬。进入90年代后市场陷入低迷,过度扩张事业的亚南精密出现违约,东远精密也因投资能力不足几近停产。此外今年金星社也未能承受1990年以后持续的亏损,将生产线转让给现代电子。 由此,现代电子自有机型增至8个,具备年产60万台的生产能力,一举跃升为可与三星航空匹敌的竞争对手。 因此,三星航空与现代电子作为押上韩国财界排名第一、第二集团荣誉的对手,激烈的一决胜负已不可避免,而面对日本这一共同对手,双方又处于必须作为伙伴相互合作的境地。 三星航空是名副其实的韩国最大相机生产企业。1979年与日本美能达公司合作,成为韩国相机产业的首位选手,三星在1984年首次开发出自主机型SF-A并出口,一直主导韩国市场。去年更占据韩国市场40%以上份额,稳居第一。 三星以此为基础正在开发下一代相机,并为此精简强化光电子技术人力、扩大研发投资,制定了跃升为世界级光电子综合厂商的计划。 相比之下,从金星社原封不动接收了奥托曼超级变焦、奥托曼9、记忆3等3个机型的模具及设计图纸等设备的现代电子,宣布通过扩大销售的短期决胜与三星正面竞争。现代电子计划今后在相机部门集中全公司投资,到1995年将韩国市场占有率提升至40%水平。同时计划在今后两年内加强光相关技术,开发照片CD、光医疗器械、摄录机等,跃升为综合光电子厂商。 现代尤其此前一直虎视眈眈欲进入家电产品市场,却屡屡因三星与金星两大企业的压制而受挫,有着这样的“过去”,因而下定决心在相机事业上绝不能输。 对此,三星航空也丝毫不放松扩大韩国市场占有率的缰绳。为弥补仍处于投资阶段、尚无收益的飞机制造事业,也判断通过相机事业扩大销售在所难免,计划进一步强化相机销售。 因此,预计今后2~3年两家公司“守住”与“抢夺”的竞争将呈现难以预料的混战局面。 与此同时,两家公司近来不仅在内需市场,也在出口市场展开全面竞争。随着内需市场持续低迷,两家公司正通过出口寻求突破口。 三星自去年起已将重点放在相机出口上,去年出口450亿韩元、内需350亿韩元,转变为以出口为主力的销售结构;现代今年也以OEM方式出口“奥林巴斯”自有机型,预计年度业绩可达200亿韩元。 相关业界认为,随着韩国相机事业重组为两大企业,将为此前持续低迷的韩国相机市场注入新的活力。 这是因为相机本身近来处于低迷局面,但相机产业的应用范围广泛。随着应用技术的发展,相机是开发复印机、传真机、激光打印机、摄录机、CD-I等下一代家电产品必须经过的重要品类。因此,期待今后通过两家公司在这些领域的技术开发竞争推动韩国光相关产业的发展。 [照片] ◇随着韩国相机业界重组,三星航空与现代电子成为永远的对手,一决胜负已不可避免。图为相机及光相关产品。 【闵炳昊记者】
1993-07-03 | 閔炳昊
[对手]<三星航空><现代电子> "相机双雄时代"决战难免
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






