1993-07-03 | 金仁榮

[专访] 美国钢铁专家彼得·马库斯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“由于人民币贬值、中国政府实施紧缩政策等因素,今年第四季度中国钢材进口中断的可能性很大。由此,对华钢材出口价格预计将每吨下跌15~20美元。” 为访问浦项制铁而来韩的美国钢铁专家彼得·马库斯2日如此预测中国钢材市场,并指出韩国钢铁业界应对此加以注意。 “中国今年将进口1500万吨钢材,预计将大幅高于去年的600万吨,但由于进口时间集中在第三季度,将出现一时性的订单中断现象。原因在于虚假需求导致的采购量增加表现为库存积压。预计明年夏季以后将恢复进口。” 彼得·马库斯还表示:“全球钢铁行情已在去年第四季度触底,进入复苏期”,“1995~1996年将迎来景气高峰,全球范围内将出现钢材短缺现象”。 他还就美国国际贸易委员会(ITC)对韩国产板材类的最终裁定表示“目前尚无法预测”,并预计“美国钢铁业界胜诉的概率约为60%,即使败诉,也会以某种形式采取进口限制措施”。 他接着就浦项制铁对日本出口表示:“这是海外出口价高于内需价的罕见情况”,“使用韩国钢材的日本需求方呈增加趋势,只要日元升值现象持续,日本钢厂的价格卡特尔在某一时点将会崩溃”。 彼得·马库斯强调:“美国钢铁业界也会在通过进口限制抬高内需价格之后恢复进口”,“为了在日益激化的国际钢铁战中取胜,韩国钢铁业界需要引进革新技术、大胆投资,并维持原料成本及劳务成本的竞争力”。 【金仁荣记者】