1993-07-03 | 崔性範

"迈入发达国家"粉色蓝图

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“以参与和创意实现新的飞跃”为旗号的《新经济五年计划》2日迈出了长征的第一步。 新经济五年计划于3月3日根据金泳三总统的指示启动,4月16日制定方针后,针对共26项课题,经由政府、企业、学界1143名专家参与的庞大工作而最终确定,是金泳三政府5年间的经济蓝图。如果说以往的五年计划“引导”色彩较强,那么本次计划的特点是提出了为具体落实竞选承诺的课题乃至推进时间表的实践计划。 特别是配合新政府的改革意志,不只是单纯完善制度,而是试图彻底整改错误之处,清除增长的障碍。此外,其核心在于推行大胆扩充增长潜力的政策以激活经济,但这一过程必须伴随国民的痛苦分担。归根结底,是以改革、增长、痛苦分担为支柱。与以往计划相比,不同之处在于特别强调财政、金融、税制、经济意识等方面的改革。 政府预计,若该计划在“国民的参与和创意”之下扎实推进,年均增长率可达6.9%,计划结束的1998年人均国民生产总值将达1.4万美元,经常项目顺差达50亿美元,而物价将稳定在3%。简言之,即名实相符地进入发达国家行列,为南北统一做好基础准备。 然而,新经济计划看似精密,但“新经济”的漏洞不少,需要跨越的难关也堆积如山。总体基调乐观,前提条件抽象,这点受到指摘。 首先对物价过于轻视,并且在物价稳定上过度依赖“痛苦分担”作为保障。正如在为激活经济而放出资金的“百日计划”推进过程中只是加剧了物价不安所显示的那样,现实中很难对“痛苦分担”寄予厚望。虽不能责难痛苦分担这一意识改革的方向设定,但改革与增长均以对政治、社会变化等非经济变量脆弱的痛苦分担为前提,一旦前提不如意,整体架构就将受到威胁。 此外,未来5年能否实现6.9%的高速增长也存疑。从发达国家的先例看,认为国民收入超过1万美元后仍可能实现接近年均7%的高速增长,只能说是过于“玫瑰色”。政府对设备投资寄予过高期待,但考虑到韩国经济已越过设备扩张时代、正进入信息化社会的现实,很难期待像过去那样的大规模设备投资。 特别是财政、金融、税制等所谓宏观政策领域正谋求大幅变化,同时又面临对外开放全面化与实名制这一前所未有的实验。此外,未能提出技术开发领域具体变化与发展的可能性,也被指为漏洞。 还应指出,“新经济”存在因过度官方主导而妨碍民间自主性的较大可能。最初的“自律”一词悄然消失、被“参与”一词取代,即为反证。 但最重要的是,新经济计划成败的关键在于政府能在多大程度上获得国民信任,使国民自发参与。从这一点看,政策的一贯性、克服部门本位主义、政界率先垂范意志的持续,是最为重要的课题。 [表] ◇新经济计划主要争议事项 【记者 崔性范】