1993-07-02 | 李承翊

"便利店笑了 百货店哭了"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内流通业界上半年整体上仍未摆脱谷底行情。内需景气持续低迷,加之新政府的整风寒流叠加,消费心理极度萎缩;各企业争相构建多店铺网络使店铺数量急剧增加,市场分割加速。 在此背景下,各业种冷暖不均:往年保持20%~30%高速增长的百货店增速急剧放缓,仅维持10%左右甚至个位数增长;而便利店、专业折扣店等新型零售业种店铺数量激增至往年的2~3倍,呈现显著扩张势头。 与此同时,百货店业界围绕全年无休营业之争、传统市场围绕开市时间复原之争等内部摩擦,一度陷入内斗;便利店业界则因韩国公正交易委员会的不公正行为调查而经历了一番风波。另一方面,今年上半年受政府新经济政策等影响,现代百货店(金刚开发产业)继新世界集团之后也从母集团分离独立,“流通业分家”现象呈加速之势。 百货店 上半年主要百货店销售额为:乐天集团6555亿韩元,新世界集团(含千户店)3400亿韩元,现代(含蔚山店)3300亿韩元,美都波(含上溪店)1888亿韩元,比上年增长10%~18%。但除这些大型店外,多数中小百货店增长率不足10%,仅为个位数,与往年20%~30%的增长相比增速大幅萎缩。因此,百货店营业多以聚客为主的活动卖场、特设卖场为中心,畸形运营较多,结果百货店在低利润率下苦苦挣扎。 乐天集团与新世界集团围绕全年无休营业展开争论,最终招致行政当局介入,这也是上半年商圈竞争所引发的事件之一。去年下半年乐天集团实施周一休业制,新世界集团随之在总店、永登浦店实行无休营业,由此乐天集团也自今年3月起宣布全店无休营业。在此过程中中小企业出现反弹,风波扩大,后经首尔市介入,最终以隔周休业告终,勉强避免了极端对决。 现代百货集团上月从现代集团分离独立,登上自律经营的试验台;汉阳流通、海太、世班等6家企业则留下了接受公正交易委员会不公正行为调查的污点。 超市·便利店 与大型流通企业陷入濒死困境形成对照,超市和便利店在外形上维持了稳健增长。 1~5月便利店企业新开店铺共222家,比去年同期的118家增加近一倍;截至5月末累计店铺数已超过920家,预计不久将突破1000家。超市企业也借持续开店之力,汉阳销售额增长16.3%,LG增长25.6%。 另一方面,味元通商等部分便利店企业因与加盟店的不公正交易纠纷,被向有关部门提交请愿书,暴露出多店铺化后的事后管理不足。 传统市场 传统市场呈现两股潮流:南大门市场等既有商圈持续衰退,以及首尔站市场、巨平批发中心、东大门时装中心等新企业进入市场。 西晃开发、巨平建设、Cosmos百货店等打着建设现代化时装批发市场的旗号相继开展商铺分售及动工,随后首尔站旁的大王大厦也宣布加入凌晨服装批发市场行列,令既有传统市场紧张。 在此期间,首尔中区市场协议会作为自救措施之一,督促各商街共同努力统一开市时间,但因部分商户反对而不了了之。 作为传统市场象征的南大门市场也出现变化,服装批发商街转型为饰品、眼镜店、时装小物件企业的情况不断增加。 【李承翊记者】