1993-07-02 | 서울경제

[转盘] 石锅拌饭与投资信托 李镇茂 (大韩投信社长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国传统的摆席方式是一次性摆满众多种类的菜肴。但实际上这种排场仅限于部分上流阶层,与普通百姓相距甚远。 不过,我们的祖先通过把桌上多个碗盘的食物均匀混在一碗中的“拌饭”,使饮食文化大众化。也有说法称,拌饭最初是壬辰倭乱时期湖南军营为便捷提供随时出动士兵的饮食而开发的方式,但无论如何,它消除了上流文化的浪费因素,又能各具风味与营养,可从中窥见先祖的生活智慧。 如今拌饭已成为不分身份、人人喜爱的大众食品,但其味道与营养会因所用材料的品质和厨师的搭配技术而不同。我们特意光顾某些餐馆,正是因为承认这种手艺差异;确保优秀厨师和有营养的材料,成为餐馆最重要的经营战略。 在金融商品中,投资信托能以小额资金投资于多种金融资产,就此而言与拌饭具有极为相似的特性。投资信托将从众多投资者募集的资金分散投资于股票、债券、票据、存款等多样金融资产,并分配收益,从而均衡吸纳各投资对象资产的特性、把投资风险降至最低。它作为自然满足缺乏专业知识或时间的小额投资者分散投资需求的合理制度,正在大众化。 另一方面,正如各家餐馆拌饭的味道有差异,投资信托之间也会因投资品种的选择与投资比例的搭配而使投资成果大不相同。如果说经过长期熟练与反复摸索积累专业经验的厨师才能做出好拌饭,那么在投资信托中,必须由对投资对象资产特性、市场动向以及影响其的利率等金融经济整体走势具备准确知识,并凭长期经验积累精密预测、分析能力的经济分析师与基金经理良好结合,才能取得优秀的投资成果。 近来本公司运作的投资信托持续表现出相对良好的业绩。今后不仅要在国内竞争,还要与外国的专业厨师竞争,因此本公司将培养优秀基金经理等人才,做好美味且营养丰富的拌饭(投资信托产品),以应对国际竞争。 [照片] 李镇茂(大韩投信社长)