1993-07-02 | 서울경제

[编辑部专栏] 仅靠经济逻辑行不通 赵源永 (副局长兼经济部长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“新经济百日”收尾 不知不觉间,新经济百日计划这一准备期结束,2日将在青瓦台举行新经济五年计划报告大会。过去三个月十天节奏之急促、变化幅度之大,让人感觉仿佛过了好几年。 金泳三总统一上任就于3月3日在果川主持首次经济长官会议,表明建设新经济的强烈实践意志,新经济班子不得不高度紧张。各经济部门连休息日也顾不上,竭尽智慧推出了与新经济运作方式相称的一系列重大政策和措施。 由于过于急切,其中夹杂了一些与现实脱节的政策,各部门之间利害不一,与最初强调重视团队协作的说法相反,也出现了杂音。因此对新经济政策的信任也出现了裂痕。 财界同样如此,在整肃寒流中超出预想的政策接连推出,忙于分析其内容与影响。作为引领国家经济的两大经济主体,政府与企业如此不得安宁,却依旧令人憋闷。 新经济班子为重振从第六共和国承接下来的低迷景气,放宽货币、下调利率,也大胆解除了各种行政管制。它接受了财界一直提出的诉求,力图引导景气在短期内复苏。并进一步强调,企业是经济发展的主角,不会对企业进行整肃。 上月27日,青瓦台经济首席秘书官朴在润邀请财阀总裁,请求他们理解并配合新经济。这似乎表明当局认为经济并未按最初意图运行。 重振景气力不从心 财界方面,在新政府成立后金泳三总统强调的分担痛苦氛围推动下,也曾表现出积极意愿。 对于改革必须无禁区地进行整肃、这正是重振经济的捷径,各方并无异议。但由于新劳动政策等使劳动者分担痛苦的氛围褪色,加之出现对财界不久也将被整肃的不安感,财阀们踌躇不前,观望四周。 过去30多年来,尽管程度不同,但一直存在政经勾结的财阀们似乎被整肃寒流震住了。从某种角度看,一边像是政府为注入经济活力而踩下油门,另一边则像是为改革所不可避免、但结果上给经济带来负担的刹车。总之反应是感到困惑。 财界对整肃感到不安 以财界的属性,不得不收缩。财界更感憋闷的是,长年固化的思维与体质使其无法及时适应新的政治、经济、社会环境。 过去每逢政权更替,财阀都会浮沉。他们有过切身体验:与统治者关系确立得好就能崛起,而某一天也可能像国际集团那样突然遭遇解体的厄运。 然而金泳三总统宣示切断政经勾结,与中小企业不同,一直节制与大企业的会面。财阀总裁们在过去军事政权时期,会动用任何渠道试图与统治者单独会面,一旦成功,就能确信在一定时期内至少不会受到不利对待。 如今这种方式行不通了。说到底,财阀最感不安的似乎正在于此。 金总统反复强调不要拿出政治资金、而应把这些钱投资到企业,但财阀至今仍在观望。财阀不动,经济活力也就无法显现。 在新经济班子与财界步调不一致的情况下,30大集团总裁受金总统邀请,对2日在青瓦台举行的新经济五年计划报告大会满怀期待。财阀如今大概想着该受的批评就受,并以新的心态积极参与景气活跃。 亟需恢复投资心理 新经济班子既已完成雄心勃勃的新经济五年计划,就应留意恢复企业的投资意愿。无论经济逻辑多么有根据,若结果不好,对谁都毫无意义。 从我国产业结构看,不可否认企业投资取决于财阀总裁的意志。新经济班子不应忽视过去百日的教训:经济社会不像电影或戏剧那样按剧本自行展开。(经济部长)