1993-07-01 | 서울경제

日本九大商社今起开展贸易业务 国内综合商社生存受威胁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着日本前9大综合商社自1日起获全面允许开展贸易业(出口业),预计韩国国内综合商社的出口营业活动将掀起巨大波澜。 特别是这些前9大综合商社在信息能力、资金实力、海外分支机构网络规模、经营能力等方面远超韩国企业,难以相提并论,且已在韩国国内设立多达79家投资公司,确保了稳定的出口基础,令人担忧将严重威胁受各种管制束缚的韩国商社的生存本身。 据30日贸易业界消息,继去年对进入韩国的21家日本综合商社中排名靠后的12家开放出口业之后,自1日起对三菱、伊藤忠、住友、丸红、三井等前9大综合商社也全面允许开展出口业,韩国国内综合商社面临超级紧急状态。 此次获准开展出口业的日本商社,相较除高丽贸易外的三星物产、现代综合商事、大宇(株)等韩国7家综合商社,销售规模平均为12.7倍,经常利润为14.6倍,海外分支机构及驻外人员规模也分别约为韩国商社的2.6倍和3.9倍,竞争本身十分困难。 更有甚者,若这些商社运用强大资金实力,面向韩国中小企业争取交易客户,不仅将威胁韩国综合商社的生存基础,还令人担忧中小企业将附属于日本商社。 三菱在日本有1家、海外有4家,共5家金融公司作为子公司;三井也设立并运营5家,伊藤忠设立并运营3家金融公司。 这些日本商社还在韩国设立了共计79家投资公司,其中伊藤忠13家、丸红22家,已具备韩国国内营业基础,分析认为其全面开展出口营业不会遇到大的困难。 对此,韩国国内综合商社相关人士呼吁:“在日本商社全面开展营业之前,应放宽一味管制的政府政策,制定针对国内商社的单独主力行业认定、放宽自有资本指导比率、扩大对中小企业的持股参与等功能活化方案。” 另一方面,据悉伊藤忠、三菱等日本综合商社正在多方面研究设立法人等制度性问题,以全面开展出口业活动,同时也已着手面向韩国中小企业争取交易客户。 [表] ◇韩日综合商社比较