1993-07-01 | 任錫? 任錫勲

邓克尔关贸总协定总干事离任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自80年就任以来13年间,为促进自由贸易和活跃世界经济而积极努力的关贸总协定(GATT)总干事阿瑟·邓克尔于30日离任。 邓克尔曾一度推动将任期延长6个月的计划,以完成进入最后阶段的乌拉圭回合谈判,但他判断,要使因马拉松式谈判而疲惫不堪的谈判气氛重新恢复生机,需要新的‘血液’,因而决定退下。 担任关贸总协定总干事期间,他以对自由贸易与公平竞争的坚定态度,赢得各国贸易谈判代表的广泛尊敬。 然而在各国经济利益尖锐对立的情况下,扮演‘恶人’角色并非易事。他不得不承受来自法国农民和美国纺织工人的批评,称其夺走了他们的生计手段。特别是在印度,乌拉圭回合谈判草案还被比作杀虫剂‘DDT’,遭受了这样的磨难。 一直对未来计划避而不谈的邓克尔在29日的一次采访中表示,‘计划在瑞士的大学授课’,并将‘继续宣扬自由贸易信条’。【任锡勋记者】 [照片] ◇关贸总协定总干事阿瑟·邓克尔在30日离任前于29日举行最后一次记者会。【日内瓦法新社=联合】