1993-06-30 | 서울경제

[社论] 财阀与经济首席秘书的会面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财阀总裁与青瓦台经济首席秘书于27日星期天共聚一堂。 当天安排这一聚会的青瓦台经济首席秘书朴在润表示,这是他在7月2日将要公布的新经济五年计划之前,为说明新经济的理论基础与基本宗旨而以个人身份提出的邀请。 然而真正意图在于安抚在整肃寒流中战战兢兢的财阀总裁们,请他们积极参与新经济、活跃投资。据悉,朴经济首席秘书当天在聚会上确实花了大量时间说明并让对方理解政府的对财阀政策及对财阀整肃的方向,称“行业专业化、所有权分散等财阀政策是从强化国际竞争力的层面推进的”“不存在给特定企业带来利益或损害的事”“除迄今发现有特别不法行为的企业外,没有以企业为对象的整肃”。 此外,7月2日金泳三总统将邀请30大财阀集团总裁全体出席青瓦台晚宴,促请大企业积极参与和投资。青瓦台与财阀总裁的这类会面,有望成为送走此前横亘在新政府与财界之间微妙冷气流、确立新型关系的契机。 此前政府与财界,特别是青瓦台与财阀之间的关系并不圆满。金泳三总统强调一分钱政治资金也不收,并斥责财界的集体利己主义,财界由此开始紧张。与此同时,政府又成批推出所有权分散、行业专业化措施、激进劳动政策等财阀不喜欢的政策。不仅如此。部分年轻改革势力对财阀毫不避讳地发表过激言行,在各种聚会上又按看得顺眼与不顺眼,把与会者名单时而列入时而剔除,让人在无谓之处费心。 理所当然的结果是,财阀十分惶恐,形成了谨小慎微的气氛。财界一谨慎便不投资,财阀不投资经济就无法活跃。经济迟迟不见活跃,这回轮到新经济的主角们慌了神,心急的新经济团队为打破投资低迷而安排的,便是此次与财阀总裁们的会晤。 我们过去也多次见过这种试错过程。5·16之后曾成批拘押财阀,不到一个月又全部释放,为让他们参与经济开发计划而结成新的勾结关系。80年5·17事态之后,新军部的年轻改革主体多次扬言要整治财阀,但以经济萎缩为由含糊了过去,又重新进入勾结关系。正是在这一过程中,产生了“新恶胜过旧恶”的说法。最近政府与财界之间形成和解气氛是值得庆幸的事。重要的是和解气氛之后。