1993-06-30 | 서울경제

[社论]新经济百日计划成绩单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国经济是否已恢复到足以接受改革这一正式手术的体力?政府以景气回升为目标积极推进的新经济百日计划,并未如预期那样呈现出可见的成果。 经济本是要努力两三年才见成效的事,指望百日之内就有效果,本身就是勉强之举。政府的新经济百日计划,是作为推进五年计划的预备阶段,先把此前低迷的景气拉起来。 然而作为百日计划核心的景气回升,效果并不显著,前景也十分不明朗。尽管两次下调利率、大量投放货币,投资意愿仍未见苏醒。虽说出口在增加,但那是依赖日元升值和中国特需等外生因素。 倾尽全力应对的物价已到危险水位。有预测称年底将远超5%的抑制目标线。作为新经济基础的痛苦分担原则也在动摇。没有一件可以拿得出手的成绩。这与经济团队的能力不无关系。百日计划的成果早已可以预见。它只是让国民的期待感一味膨胀,却未能达成预期目的。原因在于把长期事业办得过于急躁。虽可理解其意图是让病人恢复体力,但却招致对政策的不信任,结果等于政府自缚手脚。从现在起才是关键。应以五年计划作为经济团队的起点,负起责任推进下去。 百日计划中暴露出的政策混乱与副作用,将成为推进五年计划的沉重负担。令人担忧的是,短期目标未能实现,会使长期政策方向的设定与运用出现偏差乃至后退。也就是说,必须警惕扩大价格管制、推迟利率自由化、延后金融实名制实施等改革政策的倒退。 所幸据说景气已开始有所松动。人们期待下半年会出现明显成果。但缺乏体质强化支撑的数量型增长并不可取。 问题在于投资的活跃与物价的稳定。经济的稳健发展,取决于生产基础的扩充和通过技术开发提升竞争力。而这在投资不活跃的情况下无法实现。政府各部门之间或党政之间的政策混乱、劳动政策的急剧变化等损害企业投资意愿的事情,不应再重复。只要推行透明而一贯的政策,即便叫企业别投资,企业也会增加投资。 物价是最须警惕的课题。短期景气刺激政策的副作用无疑将引致物价不安。物价一旦崩溃,痛苦分担的原则就会破裂。新经济将化为泡影。必须对有可能再现泡沫经济的部门多加留意。