1993-06-27 | 鄭文載

日本野党执政渐明 官僚集团期待与忧虑并存

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本官僚集团正以忧虑与期待交织的目光注视着近期的政局不安。 如果说忧虑源于这样一种观察——自民党败选后野党组成联合内阁,将成为对他们展开大规模攻势的契机;那么期待则来自另一种预测——联合内阁的成立会削弱政治领导力,从而扩大他们自身的影响力。 过去40多年间,自民党与官僚集团以“鳄鱼与牙签鸟”的关系维持蜜月,共同引领日本。官僚们在政策制定与执行上几乎行使独占权,作为交换,他们东远集团处于自身影响力之下的企业,协助自民党筹措资金并开展竞选活动。 官僚们在过去半个世纪里还为自民党提供了优秀的人力资源。现任自民党议员中有20%出身前官僚,就连现任首相宫泽也是在大藏省成长起来的。 “与自民党议员几乎每天都有接触,但与野党议员一年只见一两次”,一位高级官员的这番话也充分显示了自民党与官僚之间的蜜月关系。 如今,这种蜜月关系预计将随自民党的败北而崩溃。目前官僚大多认为,本次大选中自民党将惨败,野党联合内阁将登台。 东京官厅集中区霞关的紧张与忧虑不断加剧,并非仅仅源于官僚们失去了40年来保持紧密关系的伙伴的失落感。 羽田领导的新生党及社会党等野党在批判政治腐败的同时,也痛斥官僚支配的弊害。日本新党党首细川表示:“过去担任县知事时,即使想搬动一个公交车站,没有运输省的批准也不可能。”他主张对官僚制动刀。 此外,野党方面认为,日本也应像美国一样,由国会掌握制定法案等名实相符的政策决定权。迄今为止,官僚决定政策,国会只能满足于追认。 野党的立场被官僚集团视为重大威胁。日本官员在主要政策决定中几乎行使独占权,自负地称“法由我们制定、由我们施行”,而这种自负正面临被打破的危机。 官员们在忧虑之外,也并不掩饰期待感。 这种期待源于这样一种预测:即使野党通过联合内阁成功执政,也会因意见对立而短命。社会党、新生党等就组建联合内阁达成一致的野党,只有“打倒自民党”这一共同目标,在诸多政纲政策上暴露出异质性。 如果野党组建联合内阁后因严重分歧陷入混战,政治领导力必然削弱。届时官僚集团很可能填补领导力真空,扩大自身影响力。 这也正是美国等最为担忧之处。日本的官僚集团不习惯通过让步或妥协进行谈判。有人指出,在贸易问题等方面一直坚持强硬立场的官僚影响力增大,将成为乌拉圭回合谈判等的重大障碍。 归根结底,尽管对野党执政的可能性不无忧虑,但官僚们的主流看法是:与自民党的衰落不同,他们自身影响力萎缩的可能性很低。 【记者 郑文载】