韩美牛肉谈判自去年6月起历经5轮谈判后达成协议。 两国谈判代表26日下午在果川政府综合大楼农林水产部会议室签署协定文本,主要内容为:▲牛肉进口配额到1995年每年增加7%;▲扩大SBS(业界间自由采购制度)的参与团体及数量;▲对供旅游饭店用牛肉的部分部位,以2%的征收金代替畜产振兴基金。 根据此次谈判,进口配额以今年基本配额9.9万吨为基准,到1995年每年增加7%。 此外,由美国牛肉出口商与国内需求方直接交易的SBS制度,除现有的畜协、韩国冷藏、旅游用品中心之外,明年1月起将纳入肉类加工协会和餐饮店协会,明年10月1日起纳入韩国超市连锁协会。但百货店及大型购物中心不在其列。 美方在此次谈判中要求以明文规定到1997年7月全面开放牛肉市场,但我方“将与乌拉圭回合谈判及关贸总协定规定保持一致”的主张获得接受。 双方同时商定,对供应旅游饭店的进口牛肉中,除颈肉、排骨、后腿肉等5个部位及13个类似部位之外的高价特殊部位,仅征收2%的征收金以代替2%的畜产振兴基金。
1993-06-27 | 서울경제
牛肉配额每年扩大7%
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






