1993-06-26 | 서울경제

海外市场抢买家升温 出口企业“自家内斗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,韩国国内出口企业之间在海外市场“抢夺买家”的竞争愈发激烈。 由此,不仅令韩国产出口品价格下跌,甚至令形象受损也令人担忧,急需制定对策。 据相关业界25日透露,此类现象在因内需市场萎缩而主攻出口的西式餐具、涂料、电线、电梯等行业尤为突出。 另一方面,部分买家恶意利用这一状况,故意拖延采购,煽动韩国企业之间的竞争,致使相关出口企业盈利性恶化。 不锈钢水壶专业制造企业华城不锈钢近期在中东市场眼看即将签下约20万美元的合同,却收到买家的取消通知。 原因是韩国同行竞争企业得知合同推进情况后,提出了更低的价格。此类情况在竞争企业众多、国内市场更为困难的锅具、压力锅等西式餐具行业更为盛行。 韩国代表性涂料制造企业高丽化学近来也因海外分支机构送来的国内竞争企业低价报价单而苦不堪言。 此类现象在近期严重萎缩的集装箱用涂料领域出现最多。 该公司一位相关人士表示:“买家有优先看重公司形象的倾向,竞争企业既抢不走订单,反而只是为压价提供了借口。” 电线业界为防止过热的出口竞争,规定200万美元以上的招标只允许有出口业绩的企业参与,但仍有企业不顾制裁参与投标,助推出口价格下滑。 对此,业界一位相关人士指出:“目前只能寄望于国内企业主的商业道德”,并称“比起短期盈利性恶化,韩国产品形象受损才是更大的问题”。