许多人常常引用、却在实际生活中无法付诸实践的古老格言,似乎确实很多。其中之一便是“易地思之”。 中国圣贤孟子曾举例说,敌军来犯时,君王之师曾子避身而去,而子思则不避、与君王同留;许多人指责曾子没有义理,但两人相反的行为并非理念之差,而正是出自处境不同,倘若把曾子与子思的处境互换,他们同样会做出彼此的举动。 以过去二十余年间与众多外国公司进行贸易及项目洽谈的笔者为例,每当洽谈陷入难关,通过站在对方立场重新审视我方提案,往往能使双方满意地促成合同。而且这也给对方留下讲理的印象,使良好的业务关系长久延续。 笔者之所以要重提此事,是因为近来充斥报纸版面的腐败与不正之风、劳资对立、药师与韩医师之争、媒体误报纠纷,以及交通无序、环境破坏、奢侈享乐风气蔓延等,几乎所有大小社会不和谐之音,都源于不顾他人、只想自己的利益与方便。 对此的解决之道是什么?其实非常简单。在做出任何决定或行动之前,放慢一个节拍,想一想对方的立场。如果我处在对方的位置,会希望这件事如何处理?又会对结果作何反应? 也就是说,政府在施行政策时站在国民立场想一想,社会各种利益团体在批评政府施策之前考虑政府的立场,那么国家的各项政策就能在社会的各个环节得到良好反映,效果也会最大化。 同样,大企业与中小企业、公司与员工、学校与学生、职场上司与下属、父母与子女、供应方与采购方等所有人类社会共同体成员之间,若都能从自身位置去体察对方立场并据此解决问题,我们社会大部分纷争都会消失,世界会变得更宜居。 国家间的关系也不例外。当然眼下国家利益自有其重要性,但在日益成为地球村的当下,一味坚持本国利益到何时,只会在国际社会中易被孤立,结果给国家带来损害的事例也屡见不鲜。 如此,若我们社会以及地球上所有国家都能实践先想对方立场的“易地思之”这一古训,我们所有人都将能创造出受后世尊敬的历史。
1993-06-26 | 서울경제
[转盘] 易地思之
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






