1993-06-26 | 서울경제

[社论] 韩医与药师纠纷扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

药店进入为期3天的集体停业,韩医与药师之间的矛盾进入新阶段。我们认为,无论出于何种理由,威胁国民健康的争端都应被排除。我们呼吁首先打开药店大门,再着手解决问题。 韩医师与药师之间的争端正朝着不寻常的方向扩散,令国民深感不安。政府完全未能拿出解决争端的对策,反而暴露出政策上的混乱,使事态进一步恶化。目睹威胁国民健康的事态扩散,我们对政府缺乏协调能力深感忧虑。不得不追问:保健社会部当局在争端萌芽后的四个多月里做了什么,是否想过国民将遭受怎样的损害? 在保健社会部连问题本质都未能触及、含糊拖延之际,已引发全国韩医大学生集体留级、韩医师交还执照等后遗症,并进而导致全国主要城市药店集体停业、交还执照的局面。若不尽快提出解决方案,这场风波将蔓延至何处已难以预料,情况十分严重。我们期待检方对引发争端的《药事法施行规则》(第11条第1项第7号)修订经过的调查能够提供收拾局面的线索。在保健社会部束手无策、找不到解决办法而事态不断扩大的现实中,希望检方的调查能为争端划上句号,并成为开启根本性解决的开端。 岂能以国民健康为质 据报道,《药事法施行规则》的修订经过含糊不清,围绕此事存在某种不法嫌疑。突然且秘密地修改法规,难免招致误解与非议。政府重要政策决定未经合理判断与合法程序便告完成,我们无法认同。尤其值得注意的是,敏感问题的条款被秘密删除。对于新政府成立前两天由前保健社会部长官安必濬突然签批一事,令人感到不快。在韩医师与药师利害尖锐对立的问题上,由一位距离离任仅两天的长官签批,也不合常理。 保健社会部丧失协调能力 有人主张,问题条款(禁止药店设置传统韩药柜)的删除在修订《药事法施行规则》时甚至未予记载,只强调其他条款,从而悄然掩盖过关。保健社会部在处理敏感问题时,未征集利害当事方意见、未进行政策协商,而在严密保密中办理,这违背行政惯例。这一过程中充分存在游说、受贿或施压介入的嫌疑。检方应对这些疑点彻底查清。应从改革的层面明确是非,并找出解决争端的线索。 在检方调查进行之际,政府与执政党却在国民面前暴露政策方向的混乱。执政党称若确认存在游说,将废除已修订的规则。相反,保健社会部的立场是修订程序并无瑕疵,因此不能废除施行规则。在政策混乱之际,药师们已进入停业。韩医师们决议交还韩医师证,并准备进入集体休诊。全国三千余名韩医大学生面临集体留级,志愿报考韩医大学的高三学生与复读生的升学问题也受到威胁。患者集中涌向医院与保健所,造成极大混乱。 保健社会部打算如何解决这场风波?靠呼吁停止停业之类的权宜之计是无法收拾的。对于部分利益集团扩大自身份额与公职人员失误所导致的巨大混乱以及威胁国民健康的事态,政府应承担责任。保健社会部初期未能解决问题,拖延四个月并使事态扩大,暴露了其协调能力的局限。 排除集体利己主义 问题解不开时,回到原点重新开始才是顺理。应把《药事法施行规则》恢复原位,从解决其与母法《药事法》相冲突的问题入手。明智之举是让处于对立关系的韩医师与药师乃至整个医疗界坐到一起,制定全面改善医疗体系的方案。不能仅停留于劝阻韩医与药界的业权之争、调解利害关系。 本质性的解法应在分工化、专业化原则中寻找。医药分业问题、韩药与西药的专业化问题等根本性、制度性方案都应加以探索。将韩医学培育为国民医学的方案也值得研究。需要制定使韩医与药业共同发展的制度与法律。进而,相关大学的课程也应研究按此基本方向加以修改的办法。 如今各领域都在走向细分化、专业化、分工化。唯有专家在各自专业领域各就其位,社会才能稳固,才能发展为先进国家。政府应严格规制以国民健康为质的部分利害集团之争。医药界应倾听作为消费者的国民之声。只顾自身份额的利己主义应当自我克制。