1993-06-25 | 李承翊

[流通现场] 从批发零售到制造业受冲击严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在首尔龙山一家中型家电流通企业工作的K先生。据说去年底他为海外市场调研前往香港,实地接触到此前只是耳闻的“品类杀手”后,一度深受震撼。 来自世界各国的数十万种玩具。没有一名促销员,却整齐有序地陈列着,让人马上就能找到想要的商品。而且价格便宜。 他说,走出这家名为“玩具反斗城”的店铺、进入市中心时,看到路边随处摆摊的玩具小贩,才领悟到那份震撼的含义。那正是对开放的一种莫名恐惧。 自今年7月起将实施第三阶段流通市场开放。继1991年7月第二阶段开放之后,整整两年后流通市场再次敞开门闩。 对批发业(贸易业除外)的外商投资限制将大幅放宽,连锁化经营者的许可标准将调整至与零售业开放水平相同,有关店铺数量及营业面积的规制被废除。 零售业方面,艺术品、古董零售业、谷物零售业等现有13个行业的外商投资限制全面取消,限制店铺数也从原来的10个以下大幅增加至20个以下。营业面积限制也从原来的不足1000平方米大幅放宽至不足3000平方米。 因此,预计在实施第三阶段流通市场开放的下月之后,外国流通企业对大规模零售业及批发业的直接或合资进入将大幅增加。尤其预计日本将在综合零售店和家电、服装等专门店领域,美国将在食品批发业、特许经营及玩具专门店领域,部分欧共体国家将在化妆品、生活用品等专门店领域积极进入。 其结果是,几乎全部以小规模个体经营形式运营的超市企业令人担忧其市场将立即被大幅侵蚀;随着尚未在韩国国内立足的GMS(量贩店)、折扣店等发达国家型新业态进入国内,数年内连部分已连锁化的大型超市企业也将受到威胁。 由于面积被限制在3000平方米,外国大型店铺短期内难以进入,韩国国内百货店业界看来可免受直接冲击,但百货店业界也将被家电、服装、生活用品等各类专门店挤压,相关部门的销售额将受到相当影响。 然而比流通企业遭受的这种直接打击更令人担忧的,反而是制造业部门。流通与商业惯例、国民消费倾向、崇尚外国货的观念等多种经济外部及文化因素相互交织,尽管有部分乐观论认为流通开放本身不会对韩国经济造成大的影响,但业界之所以不能放松紧张的缰绳,正是因为这一点。市场(流通)一旦开放,商品流入只是时间问题。 实际上,据新世界百货店下属韩国流通产业研究所(所长李东勋)的调查,去年韩国国内服装销售额的15%为进口服装。其中直接进口服装售出3700亿韩元,比1991年增加72%,分析显示销售额逐年高速增长。此外,百货店业界的进口商品销售额截至1991年占整体的1.6%,比上年提高3个百分点,调查显示进口商品市场规模正日益扩大。鉴于1991年7月至1992年10月期间外国流通企业进入韩国国内仅16件(3700万美元),规模甚微,可见与流通无关,商品市场已有相当部分被外国货侵蚀。也就是说,外国流通企业即便不冒着国民抵触情绪的风险进入韩国国内,也可通过合资或迂回出口方式将相关商品打入市场。对外经济政策研究院就预定于1996年前后实现的流通市场100%开放所带来的波及效果给出预测,认为洗衣机、真空吸尘器、电视、钟表、照相机等主要工业品中30%以上将被外国货侵蚀,这也可视为对开放导致内需被侵蚀的担忧性分析。1986年7月流通市场完全开放后的台湾,在1至2年内把70%的市场让给了在东南亚等地生产的日制家电产品,沦为日货代理商,这将成为他山之石。 目前以运营售后服务中心、市场调研、设立独立门店等形式谋求进入韩国国内的外国制造企业,包括日本的索尼、日立、Best、Laox等,以及美国、荷兰的通用电气、飞利浦等,数量相当可观;再加上与韩国文化环境相似的日本为完全开放做准备,预计将以专门店形式推出“天线店”,因此制造与流通双方都有被夹击之忧。 不过,既然流通市场开放是无法回避的现实,也有意见主张将其用于流通业发展的积极方向,值得倾听。即摆脱“开放就是丢失市场”的危机意识,将其用作改善服务、营业场所现代化、扩充物流基地的良机。对此,韩国超市连锁协会李光钟常务表示:“除了开发韩国型便利店、共同集配送园区等可见的自救努力外,政府当局以开放为契机开始对流通抱有新的视角,是令人鼓舞的事情”,并称“希望以此为契机,涌现出扶持小微企业、排除特殊卖场特例等具体的政策方案”。【李承翊记者】