1993-06-25 | 서울경제

[转盘] 最后一道难关 李钟衍(朝兴银行行长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今天是6·25战争四十三周年。据说当时巡视韩国的中立国视察团曾报告称“韩国在本世纪内不可能重启经济活动”。 在几乎没有内部资本积累的状态下,道路、港湾、住宅、建筑自不必说,所有生产设施都被彻底破坏,加之贫困与疾病、人口爆炸式增长等,这应该正是无法挣脱贫困恶性循环的落后国家的典型面貌。作为当时最贫困国家之一的我国,如今已成长为世界第13大贸易国,对于记得那个年代的我们而言,感慨自然格外不同。 当然,我国在持续增长的过程中并非一路平坦,近来我国也面临后发展中国家的追赶以及发达国家的贸易壁垒、技术壁垒等局限,正经历前所未有的困难。但无论何事都免不了困难与关口,迈入发达国家之列又岂能没有需要克服的课题。此时,美国经济学家库兹涅茨所说的“迈入发达国家的最后一道关口正是国民意识问题,经济增长是抛弃陈旧的法律、制度、习惯、思维方式并加以更新的过程”这一定义,颇使我们对未来抱有希望。因为我们现在正是在国民共识的基础上,对包括国民意识在内的社会各领域推进大胆改革,新经济五年计划也是在行政、金融、税制、教育等所有领域抛弃妨碍过去增长的陈旧事物、加以更新的过程。 据说二战以后没有新进入发达国家之列的国家。而且看到有人提出迈入发达国家的条件是“在低人口增长率的同时,须持续一个世纪以上每年3%以上的经济增长”这一前提,成为真正发达国家的道路似乎确实艰难。 迄今无人做到的这一艰难先例,应由我们全体国民之手重新创造——在6·25四十三周年之际,再次如此立誓。