在朝鲜王朝史上被视为恶女与妖妇的代表人物张禧嬪。她真的是那样奸恶的女人吗?剧团沙河的《张禧嬪93》(6月18日~7月22日,冲突1小剧场)至少在剧中颠覆这一定论,鼓动人们把世事反过来看一次。 “今天我们聚在这里,是为了重新编排张禧嬪的故事。也就是说要做一次历史的再评价。” 6名演员为查明历史的真实究竟为何,在朝鲜时代与当下的时空之间穿梭奔忙、汗流浃背。以妃嫔身份凭美色与奸巧登上王后之位的张禧嬪(吴有善)、贞淑品性温良的窈窕淑女却因无法生育而被废的仁显王后(尹光姬)、卷入党争而杀害无辜之人的肃宗(李相龙)为中心,展开一段反向观看的朝鲜史,而这并不轻松。 身兼剧作家与导演的宋钟锡有意展示,人的先入之见、教育的威力是多么可怕的病症。剧情一再顺着既有史观流走,张禧嬪被描绘成妖妇,仁显王后则成了天使。 “啊,请等一下。说要重新审视人物,这不是和既有版本没什么不同吗。重来一遍。” 观众席上随着“这不是NG了嘛”的声音爆发出笑声。 仁显王后的面容突然变得狠毒,为了陷害独占肃宗宠爱的张禧嬪,她埋下钉着铁钉的草人,排挤拥护对方的南人,并把隐喻自己的“四季常青的水芹好”这首歌传遍全国。 更有甚者,张禧嬪认为肃宗年间大饥荒与疾病导致数十万百姓死去的原因在于“政治缺位”,并向君王进谏应举行祭祀以慰亡魂,因而招致肃宗震怒。 在此,剧情跨越三百余年的历史与1980年的光州重叠,作者似乎在这两桩史实中找到了招致无辜百姓死亡的权力欲这一共同点。南人与西人的党派之争,与新军部的权座之争重叠。为慰藉其间牺牲者的灵魂而举行镇怨鬼巫祭的张禧嬪被赐死药,而剧中暗示“光州”正流向“不要忘记但要宽恕”这种不冷不热的妥协。 打算把历史反过来看一次的《张禧嬪93》,乍看之下似像是坐倒在既有史观、既得权体制中绵延流淌的放弃与失败的历史里。“君王,您此刻身在何处、在做什么。天子若只是旁观百姓的痛苦,那怎么办。”尽管如此,被赐死药的张禧嬪的呼号,仍痛击着离开剧场者的背影。【郑在淑记者】
[照片]◇饰演张禧嬪的吴有善(左)与饰演肃宗的李相龙。






