1993-06-24 | 孫東榮

著作权法修正案 认可复制补偿金与出借权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化体育部为保护著作权,近期拟定了大幅强化1987年7月1日生效并现行实施的著作权法内容的修正案,将经听证会及相关部门间协商后于今年秋季常规国会提交。以新设私人复制补偿金制度和承认出租权为主要内容的文化体育部著作权法修正案,反映了韩美知识产权谈判、乌拉圭回合谈判等1987年以后国内著作权状况的巨大变化。 修正案中首先受关注的部分是私人复制补偿金制度的引入。近来复印机、录音机、录像机等各类复制设备大量普及,擅自复制著作物的情况增多,由此著作权人的经济损失十分严重。该制度要求各类复制设备出厂时将复制补偿金计入产品价格。如此一来,录音机、录像机、录音及录像用磁带等价格将上涨,负担由消费者承受。 文化体育部计划新设管理复制负担金收入的团体,由该团体向著作权人、出版权人、唱片制作者等分配收入。具体补偿金额、请求程序、分配方法等将依据即将制定的总统令。 另一方面,一直担忧复制补偿金制度实施将直接导致产品价格上涨的制造业界近期已具体化反对动向,预计到实际实施将面临相当困难。 另一新设条款中,承认出租权引人注目。该条款的立意在于,当著作物在出租店向公众出借时,为弥补因著作物销量减少造成的著作权人损失而赋予出租许可权。但该条款预计将引发相当争论。韩光知识产权中心的卢长五专利代理人表示:“出租权属于著作权法上发行权的范畴。目前连发行权的法理解释都尚未统一,因此无法预测出租权将如何规定。应经听证会等程序,先确定出租权的概念。” 出租权考虑到韩国现实,预计仅限适用于唱片。对于录像带、漫画等出租已日常化的领域,解释称难以承认出租权。卢长五专利代理人预计“即便是唱片,承认出租权也不容易”。 其他修正条款中,著作邻接权保护期限延长(由现行20年延至50年)、对著作权侵害的罚则强化(罚金由300万韩元以下提高至3000万韩元以下)等较为突出。此外,明文规定在审定教科书中收录著作物时须向著作权人支付补偿金,以及废除著作权代理中介业现行许可制等部分,被评价为一大进步。文化体育部计划在本月25日的听证会上公布本次修正案,经各界讨论及政府部门间协商后,于今年常规国会提交。【孙东荣记者】 [照片] ◇随着国内外著作权相关环境变化,著作权法修正正在推进。图为国内反对保护外国人著作权的集会场面。