今年3月6日,在民主党最高委员竞选活动期间,自堤川前往忠州的国道上,为躲避越过中央线的翻斗卡车而发生交通事故、身受重伤并接受住院治疗的柳埈相议员(宝城),已于22日出院,住院共108天。 事故发生仅6天后的3月11日,在奥林匹克公园体操竞技场举行的民主党全党大会上,柳议员打了麻醉针、坐在轮椅上,在肃穆的气氛中开始演讲,最终在代表们热烈的欢呼声中结束,这一电视画面极为令人印象深刻;他在当天举行的最高委员选举中以第二名当选。 【编者注】 金泳三总统在本月3日就任百日纪念记者会上发表了会见文,主旨是为使经济复苏,劳动者、公务员、企业家应分担痛苦并自己成为改革主体。在与记者的一问一答中,金总统回答说,将对拥有大量不动产者课以重税使其感到痛苦,对夜总会等娱乐场所的税负将比现在提高10倍至20倍。另一方面,关于金融实名制,他仅表示将在任期内实施,未说明时机与方法。 标榜政府干预主义 对此,我党李基泽代表最高委员在两天后的5日记者会上表示,虽然承认金总统改革的积极面,但最重要的是必须成为立足于客观标准与原则的本质性改革,并对新权威主义的出现表示忧虑。权威主义会产生傲慢与独断。金总统的肃正确实被国民视为痛快之举,但事实上也存在若干问题。 我在3月6日民主党最高委员竞选过程中巡回地方时遭遇意外交通事故,在病床上接受治疗的108天里读了30余本好书。特别是重新精读了平日喜爱的弗里德曼教授的《选择的自由》(Free to choose)。 弗里德曼是市场经济论者,彻底主张小政府。因为他相信庞大的政府机构与过度的政府干预是吞噬个人活力的黑洞。正因如此,剥夺个人活力的前苏联及东欧社会主义国家最终只能走向崩溃。 正如不能因为酒有害健康就制定禁酒法,资本主义也不能因为项目危险就禁止拳击、摩托车赛、滑雪、滑翔翼。资本主义经济的特征是依靠经济主体利己心的发动来运行。因此在资本主义社会里,无法阻止高级酒家与娱乐场所的出现。因为厌恶娱乐场所就把税提高10倍、20倍,并不合情理。若相信可以那样做,我认为那正是金总统的权威主义和巨大政府思维。 此前金总统一直主张小政府,但现在的经济班子却标榜极度的政府干预主义。仅从挤走主张紧缩政策的赵淳前韩国银行总裁、让警告放任的货币管理将带来物价不安的宋熙秊前韩国开发研究院院长中途退任来看,就可窥见新权威主义的登场。 需要文民经济蓝图 韩国银行独立性的保障与货币信用政策中立性的确保已成泡影,协调的时代正渐渐远去。经济正义实践市民联合提出新经济班子正是改革障碍、要求将其全面更换,这一点值得玩味。 新经济班子基于必须先使低迷经济活跃起来的判断,此前推动了官定利率下调、扩大货币供给、财政支出提前执行等措施,但今年以来至5月底物价已上涨3.7%,紧逼今年4~5%的抑制目标线。 新经济班子从一开始就磕磕碰碰,是因为未能正确把握我国经济的结构性问题。必须认识到,我国经济正陷于社会整体蔓延的腐败、不动产投机、国际竞争力丧失、物价不安、自主性丧失症之中。提出经济改革的愿景与文民经济的蓝图,应成为新经济政策的核心。 不可忽视的是,近来出口走强并非因为新经济班子的景气活跃对策,而在很大程度上受益于过去两年的紧缩基调以及近来日元升值和中国特需这两个外生变数。 不宜急躁的计划 经济运营不宜过于急躁。这既不是给三代独子办百日宴,我认为所谓“新经济百日计划”从一开始就是过于草率的构想。 在人均国民收入7000美元的经济中,物价稳定应成为第一政策目标。因为在物价稳定的基础上,技术开发投资才能扩大、国际竞争力才能增强,最终带来国际收支改善与经济增长。 看到那些以时机尚早为由反对引入金融实名制的人士近来因受贿案被拘留,我更加确信,要根除社会整体的腐败,实施金融实名制正是必要条件。 从最近公布的新经济五年计划税制改革方案看,综合土地税的课税标准将自1996年起转为公示地价,综合土地税的实际税率将从1992年的0.06%提高到1998年的0.25%。若要为根除不动产投机而让拥有大量不动产者感到痛苦,我相信应从明年起立即将课税标准转为公示地价,并在目标年度将实际税率至少提高到0.5%至1%的水平,才能根除这一亡国病式的不动产投机。 熊彼特曾说,经济革新只能在经济稳定的土壤上实现。迎来文民时代,希望在物价稳定、根除不动产投机、实施金融实名制、韩国银行独立、金融自由化等经济改革的基础上,能有培育我国经济成长潜力、唤起民间部门创造力与活力的政策与眼光——怀着这样的心愿,并在结束长期住院、从国立医疗院出院之际,写下此文。
1993-06-24 | 서울경제
[寄稿] 新经济·新权威主义 柳晙相(民主党最高委员)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






