1993-06-23 | 金仁榮

[焦点] 对美出口阴云…业界受打击 美国对韩国产钢材征高税率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日(韩国时间23日凌晨)美国商务部就韩国产钢材作出的反倾销及反补贴关税幅度终裁,虽然尚待8月4日美国国际贸易委员会(ITC)就是否存在损害作出终裁,但已给国内钢铁业界对美出口带来严重打击。 特别是对美主力出口产品热轧卷板,两项幅度合计已超过15%,浦项制铁表示,若须缴纳如此高的关税,只能中断出口。 韩国钢铁协会当天就美国商务部终裁发表声明,强烈反驳称:“这是把美国钢铁业界国内问题转嫁给韩国等出口国的举措”,“此次举措意在诱导由美国主导的国际钢铁贸易体制,违背世界自由贸易主义。” 作为对美最大出口企业,浦项制铁已确定方针:根据此次裁定缩减对美出口量,将出口方向转向中国、东南亚等地,并展开多方交涉,以在8月的ITC裁定中获得无损害裁定。东部制钢、联合钢铁、东国制钢等板材类生产企业在今年1月初裁之后已中断对美出口。 此次裁定中受损最严重的企业是浦项制铁及其美国当地法人UPI公司。浦项制铁表示:“以15%以上的高幅度,已无法再向UPI供应热轧卷板”,“在美国国内无法向西部地区大量供应热轧卷板的情况下,浦项制铁中断热轧卷板供应将导致UPI公司缩减作业和大幅减产。” 浦项制铁早在今年1月初裁之前、自去年11月起就已中断对美出口货物的发运,预计根据此次裁定,今年对美出口量将减至41.3万吨,仅为去年121.5万吨的34%。其中发往UPI公司的数量计划为今年40.9万吨,比去年的85.9万吨减少47.6%。发往非UPI公司的一般需求方的数量仅为4000吨,与去年的35.6万吨相比,这表明其有意全面中断对一般需求方的出口。 发往UPI的产品也极为有限,战略是只出口美国钢厂无法供应的热轧、冷轧、镀层钢板。 浦项制铁表示,此次裁定虽使对美出口量减少,但将把出口方向转向近期需求剧增的中国、东南亚等地,今年整体出口目标的达成不会受影响。 同时,浦项制铁判断,目前最佳策略是尽最大努力在8月ITC终裁中获得无损害裁定。 据此,通过当地工厂UPI持续获得韩国产热轧卷板供应是UPI存亡的关键,公司已着手向白宫、国会、行政部门等申诉韩国产热轧卷板并未对美国产业造成损害,并推动其成为美国国内舆论议题。按照该对策,UPI于今年3月向克林顿总统和ITC委员长发送了加利福尼亚州地方社会请愿书,4月发送了西部地区参众两院35名议员的联名信函。浦项制铁还为应对本月底举行的ITC听证会,聘请美国布鲁金斯研究所的克兰德尔博士出庭作证,说明美国产业的损害源于美国钢铁业的结构性问题,而非进口钢材所致。 不过,浦项制铁因所获幅度低于日本、德国、巴西等国,计划在美国钢铁景气回升后重启对美出口,届时预计可按品目获得优于其他出口国的价格竞争力。正因如此,公司考虑不全面中断对美出口,以避免重启出口时重新寻找出口渠道的困难。 无论如何,浦项制铁在此次高幅度裁定之下,只能大幅缩减对美出口量,仅向UPI发送最低限度的数量。【金仁荣记者】 [照片] ◇根据美国商务部对韩国产钢材作出的高关税征收裁定,钢材对美出口预计将大幅缩减。照片为浦项制铁的热轧卷板生产线。