三星生命最近的调查结果显示,韩国小学生最讨厌的食物正是我们的传统食品“泡菜”,这一事实带来很大冲击。 更何况泡菜近来发展为真空包装、罐装等加工食品,出口至日本、美国等世界市场并实现商品化,在机场免税店也与海苔、人参制品一起成为最受欢迎的食品,而我们自家的孩子却讨厌泡菜。 相反,最喜欢的食物则是炸猪排和披萨等西式食品,显示儿童的饮食生活模式正迅速西化。 汉堡王、麦当劳、温迪、哈迪斯以及肯德基、必胜客、唐恩都乐、哈根达斯冰淇淋等世界性快餐店大举登陆国内,刺激着我们的口味,门店也在迅速扩张。 西式饮食在我们的土地上迅速扩散,而我们的传统食品却未能适应西化的饮食模式变化,被普通消费者彻底冷落。 原料缺乏多样性,加之多数传统食品被指定为中小企业专属品目,起步时以家庭手工业为中心、规模弱小,商品化困难,因而在缺乏技术积累的情况下沿袭过去的原料和制法,难以摆脱落后,这被指为主要原因。 不过,以亚运会和汉城奥运会为契机,国内食品业界开始着眼于将传统食品科学化、高档化并商品化,近来以韩国食品开发研究院为中心,积极开展传统食品的开发与普及事业。 韩国食品开发研究院重点推进的传统食品领域是:将烤肉打造为世界名品、使其成为全球人的食品,以及大米加工食品和泡菜的国际食品化工作。 饮食模式变质 据介绍,该研究院已着手烤肉世界名品化的研究项目,正全面推进将半熟冷冻食品形态的烤肉打造为出口商品的工作。 与此同时,该研究院以从大米和大豆中提取的植物性蛋白为原料开发出“米肉”,目前通过向第一制糖转让技术,以多样商品面市;并开发、普及锅巴水、南瓜糖果、海带面、速食泥鳅汤、洁净辣椒粉、速食炒米粉、苹果汁、糙米饮料等多种传统食品。 另一方面,我国传统食品的出口可能性在今年汉城国际食品技术展的成果中也得以体现,前景光明。 本次展会上有12家企业签订16笔、总额411.3万美元的传统食品出口合同。按企业看,传统粥类专业企业Q-Food公司决定向中国出口153万美元的“南瓜粥”;仁川浊酒则通过开发采用真空包装的Tetra Pak容器,签约出口可流通6个月以上的“农酒”(马格利)和“名家”(药酒)等共计120万美元。 目前国内食品业界开发最活跃的传统食品领域是强调便利性的速食食品市场。 亟待摆脱弱小 “海带汤”“泡菜汤”“大酱汤”“牛肉汤”“牛骨白菜汤”“明太鱼汤”等可即时品尝传统风味的传统食品,以冻干方式相继上市。 此类传统食品自1988年农心推出“闪电汤”系列首次问世以来,1991年第一制糖推出“Dasida”系列后需求开始激增,味元也随之加入,奥土基食品、Birak、晋州火腿等纷纷跟进,进入群雄割据时代。 与此同时,传统粥市场也有奥土基食品、Best Food味元、企鹅、晓星农水产、海太饮料、Q-Food等参与,去年形成40亿至50亿韩元规模的市场。 另一方面,随着居住环境改变,被认为潜在市场巨大的酱类产品,食品大企业很早就已参与,除膳府食品、三养食品、新松食品、Pulmuone食品外,第一制糖、奥土基食品、味元等以OEM方式参与;特别是从酱油、辣椒酱、大酱等单纯品目生产转向细分用途,生产销售包饭酱、炒酱、调味酱等产品。 还研究“环保包装” 作为代表性传统食品的泡菜已出口至日本,自80年代初起每年增长20%,形成年2000亿韩元规模的市场。该市场目前有120余家企业林立,最近河善晶食品、斗山综合食品等展开大规模促销活动。 此外,应用韩医或生药材的传统食品也相继开发。 韩医应用产品过去以化妆香皂、国产茶等为主,最近则广泛扩散至饮料、酒类、方便面、食品等领域。 这是因为韩医自古被认为在健康管理和疾病治疗方面有卓越功效,加之消费者的健康意识不断扩散。 再加上随着国内市场开放加速,进口商品大举涌入,企业出于保护国内市场的考虑,积极开发与进口商品差别化的韩医应用产品,二者一拍即合。 韩医应用产品的领跑者集中在国产茶领域,东西食品、三和食品、大关岭食品、国际食品、翰林食品、迦南食品等推出绿茶、枸杞茶、生姜茶、葛根茶、艾草茶、薏米茶、人参茶等多种产品。 文化根基是生命 饮料业界方面,海太饮料以据称对哮喘、妇科疾病和产后调理有益的南瓜为主原料推出“我乡强南瓜”健康饮料,并以有促进体内新陈代谢、缓解疲劳功效的青梅为主原料相继推出“青梅味汽水”“青梅房”。 同时,斗山综合食品以被视为滋补强壮和韩医药材的五味子为主原料推出“宗家五味子D”,味元饮料则在售含约90%大枣和灵芝提取液的“Home大枣”“Home灵芝”等韩医健康饮料。 酒类业界方面,据称对缓解疲劳、胃肠病有益的全州梨薑酒(在烧酒中隔水炖入梨汁、生姜、桂皮等)、据称对咳嗽、神经痛、风湿有效的忠南唐津杜鹃酒、据称对贫血、增进食欲有益的仁川七仙酒(添加粳米、糯米、葛根、人参、枸杞、当归、甘草、沙参、木瓜等7种药草)等传统民俗酒大受欢迎。 食品业界方面,农心推出添加艾草、橡子的“艾草拌面”“橡子凉拌面”,韩国养乐多乳业相继推出“五谷味拌面”和“八道南瓜零食”等,努力找回我们的口味。 另一方面,韩国食品开发研究院院长徐仲一表示,“传统食品应利用我国土地上出产的农产品,保持乡土性;特别是为推进传统食品的世界商品化,必须在准确理解我国文化的基础上具备世界性的普遍适用性”,并称“各企业不应笼统地复原传统饮食,而应致力于培养能够契合消费者饮食模式变化的技术力量”。 【崔英圭记者】 【张钟哲记者】 [照片] ◇在我国传统食品被汉堡、披萨等西式饮食挤压、遭消费者冷落之际,利用我国农产品、生药材等实现传统食品现代化、科学化的研究开发正在加速。
1993-06-22 | 崔英圭,張鍾哲
小学生“最讨厌的食物是泡菜”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






