口头上说要治好韩国病、要分担痛苦,但似乎并不顺利。要分担痛苦,企业就不应提高产品价格,劳动者就应抑制加薪要求。企业为在对外竞争中取胜,必须以艰苦努力加强技术革新和设备投资;劳动者则应比竞争国更加努力工作。 然而物价仍未趋于稳定,加薪要求也未停止。企业的投资意愿似乎仍在谷底徘徊,部分大企业再度兴起的劳资纠纷和工会的过分要求,并不是在努力工作,而是即使牺牲企业的对外竞争力也要争取自身份额。这显然背弃了建设新韩国的国民要求与期待,但在此之前,我们不得不说,这是因为劳资双方都缺乏首先考虑公司立场、首先为公司发展着想的爱社之心才出现的现象。我们不能不重新思考为何如此。 迫切需要投资与技术革新 负责企业经营的资方缺乏爱社之心,首先可以说是因为过去只搞土地投机和理财,而懈怠了为技术革新和强化对外竞争力而进行的投资,而且至今仍未摆脱这种惯性。如果企业经营者真的为企业前途考虑,就一刻也不能忽视技术革新和强化对外竞争力的投资。那么,企业是否真的为在对外竞争中取胜而把一切都押在技术革新和强化竞争力的投资上呢?以我国紧迫的处境而言,国际贸易环境越是恶化就越应奋发,环境转为有利时为不错失时机也更应如此。 然而我国的情况并非如此。为打造一流企业、一流产品的努力依然不足,投资意愿仍未摆脱低迷。企业即使在资金不足之中,一旦有闲置资金,也宁愿把目光转向理财,而不是设备投资或改善财务结构。似乎并未把企业的前途看得那么严重。这甚至给人一种印象:好像企业不这么做也另有生路。甚至让人觉得,企业宁愿通过进口一流产品来找出路,而不是自己制造一流产品。如果企业认为自己无法生存、一旦倒闭便别无出路,就绝不会以现在这种安逸的经营方式虚度光阴。 应抑制无理要求 劳动者和工会方面缺乏爱社之心,首先表现为频繁的劳资纠纷和过分的加薪及改善劳动条件要求,使公司处境艰难。为何出现这种现象?一言以蔽之,是因为“即使企业倒闭我也有路可走,公司好不好与我毫无关系”的想法在强烈起作用。换言之,也可以说是因为缺乏终身职场的观念,也未形成对利益均享的期待。 社会责任也很重 这与广泛采用年功序列制和终身雇佣制、不随意挖角有经验者的日本情况形成鲜明对比。因此,日本的劳资关系是双方都想着命运共同的公司,时而对立、时而合作;而我国则倾向于不顾公司前途,为眼前利益展开无限斗争、极限斗争。因此,即使劳资纠纷得以解决,后遗症也很严重,对外竞争力往往被削弱。所以日本企业劳资团结良好、对外竞争力强,而我国企业则劳资难以团结、对外竞争力薄弱。当然,在应对危机的企业能力上,韩日之间也存在巨大差距。 这里之所以谈韩日企业之间的差异,是因为无论愿意与否,我们都不得不意识到与日本企业的竞争。正因在与日本的竞争中落败,我们才承受着巨额对日贸易逆差,而这正使我国经济陷入困境。然而,难得遇上日元升值、出口扩大的良机,企业与劳动者却未能把握这一良机。这意味着劳资双方都在犯错。 企业不只属于企业经营者和劳动者,也属于国民。应当知道,企业能有今天,背后有由国民负担支撑的财政、税制、金融支援和保护政策支援。企业经营者或劳动者误以为企业完全属于自己,还要占去国民的那一份,这是不应有的。既然如此,劳资双方为了自身、也为了国民,不仅应共同分担痛苦,还应发挥爱社之心,强化对外竞争力,以回报国民的支援与期待。主导企业经营和工会活动的人士,无论哪一方,都应特别铭记自身社会责任重大这一事实。
1993-06-22 | 서울경제
[社论] 劳资矛盾是韩国病
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






