1993-06-22 | 서울경제

告国民呼吁书内容<摘要>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当前我们正处于极为艰难而又重要的时刻。我们正站在是加入发达国家行列还是被淘汰的十字路口。 新政府之所以以《新经济百日计划》把恢复经济活力作为首要任务推进,并一直呼吁全体国民共同分担痛苦,原因正在于此。 最近,由于对外经济环境好转等因素,出口稳步增长,企业的投资意愿也在逐步恢复。 然而进入6月后,劳资谈判全面展开,在国家经济中占比很大、且引领近期出口增长的部分大企业出现劳资纠纷扩散,令人担忧会错失这来之不易的恢复经济活力的良机。 现在绝不是劳资对抗的时候。在争取自身利益之前,双方都应各让一步,集中全力重振国家经济。 ◇致企业经营层 没有劳动者的自发参与与合作,不仅无法提高生产率和开发技术,长期的企业发展也无从期待。 经营层平时应视劳动者如家人,全力投入企业经营,同时应率先公开企业经营状况,以增进相互理解、积累信任。 此外,应深刻认识到不当劳动行为或不诚实的谈判态度不仅会受到劳动者批评,也会受到国民批评,从而更加认真地对待谈判。 ◇致工会与劳动者 劳动者也应深刻认识到自己是共同分享企业经营成果与责任的伙伴,采取负责任的行动。 怠工或罢工并非万能之策。应以更理性、更成熟的姿态坚持生产,并通过对话寻找妥协点。 对于与劳动条件无关的人事、经营问题等不能成为谈判对象的事项,或经营条件上无法接受的事项强行提出要求,不能算是正确的谈判态度。 更应铭记,如果坚持“全有或全无”式的要求,或让劳资问题因第三方介入而变质,只会自我削弱工会的立场。 政府正以前所未有的耐心和诚意,引导劳资问题由当事双方自主解决。 但这绝不意味着放任。如果劳资纠纷不正当,或扩散、长期化到严重打击国家经济的程度,政府将作为公正的调解者积极介入。对正当的劳动运动和经营活动将积极保护,但对违法行为,无论劳方资方或任何人,都将严正处理。 同时,劳动政策将在劳资关系共享自律与责任的原则下,推动其朝合作与生产性的方向发展,并推行多方面的就业稳定与福利增进措施。