1993-06-17 | 鄭在淑

[影院上映]“有汤喝”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

31岁的老单身汉,服役三年以兵长身份退伍、在炼钢公司做临时职员,爱好是在电影院和教堂里欣赏年轻女子的身体,不会喝酒吸烟、独自租房生活,自认为是日夜吃亏的人。这就是剧作家李根三在《有汤水》中描绘的60年代大韩民国普通青年的肖像。 剧团演友舞台作为《韩国现代戏剧的再发现》第三部作品推出的《有汤水》(6月10日至7月4日,演友小剧场)描写了名字也极为平凡的金常凡这个青年不择手段地攫取金钱与名誉的60年代式发迹过程。这部1966年发表的作品,通过60年代流行的“有汤水”这句俚语,讽刺了当时腐臭汤水四溢的社会——灌下去的人就是主人,喝不到的人就是傻瓜,这“汤水”用今天的话说就是“分肥”。 毫无处世本领的金常凡(朱镇模饰)究竟是如何成功的?不妨借他的口听一听。 “我的常识在这个社会行不通,如今我要抛弃自己懂得的常识,靠‘新常识’活下去。” 常凡抛弃了此前自认正确的人生观而接受的“新常识”,并不是他自己编造出来的,而只是周围人物所做的种种非常识处世术的综合版。社长(宋康昊饰)的儿媳成阿美(金美京饰)忘掉六个月前去世的丈夫,挪用公司公款与已婚的朴常务鬼混;租住隔壁房间的刀鱼(金脑河饰)和玄小姐(朴亨实饰)上演骗局想夺走常凡的钱;亲哥哥(金允学饰)抢走他的恋人并与之结婚。 对这些嘲笑他“不服气就去发迹”的人,常凡高喊“现在连汤水也没有了!”。反而利用他们在发迹之路上飞奔的常凡,收到了社长授予的一张写着如下字句的奖状。 “因其成为生活在60年代的所有人的典范……” 与5·16一同如推土机般推遍全国的经济开发的60年代,“过上好日子”的口号让全体国民躁动的60年代,成为那个60年代典范的人物金常凡,却在成功的顶点、在被他当作发迹垫脚石踩着上去的妻子成阿美面前崩溃。怀了朴常务孩子的她,以常凡的“新常识”行不通的人心为武器,把他打倒。 60年代的样板人物金常凡,或许照样堪称90年代的典范。因为《有汤水》至今仍是这个社会通行的一句话。 担任导演的朴元根把原本11人的出场人数减到6人,让除常凡以外的角色由一名演员分饰两个,借演员的变身制造趣味,兼顾了戏的经济性与弹性。这一新尝试有效地凸显了被视为李根三剧作特色的辛辣讽刺性和喜剧因素。 隶属国立剧团的朱镇模像悲喜剧中的小丑一样诙谐,干净利落地处理了主人公常凡的变身、成功与挫折,赢得观众掌声。以一张面孔演出人性两面、或性格截然相反的两个角色的金美京、朴亨实、宋康昊、金允石、金脑河,为朱镇模的出色表演做了支撑,共同造就了一出耐看的好戏。【记者 郑在淑】 [照片]◇饰演主人公常凡的朱镇模