1993-06-17 | 李墉澤,韓光熙

[提前探访大田世博]<8>倒计时51天 48家中小企业展技术“小型世博”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

走进大田世博会场正门,右手边便是历届世博史上首次建立的展馆。这是由国内中小企业共同参与的“繁荣馆”。 此处是作为我国经济根基、在取得今日发展过程中发挥中枢作用的48家中小企业参与的国内中小企业共同馆。一言以蔽之,它既是我国产业繁荣的现场,同时也是提示“通往新飞跃之路”愿景的希望之地。 在中小企业产品汇聚一堂的此处,观众将深切感受到国内中小企业的优秀与重要。 由贸易振兴公社主管建设 由贸易振兴公社(社长朴镛道)主管建设的该馆,目前已有46家企业确定参与并正加紧完成内部展示,另有2家企业正在考虑参与。 参与此处的中小企业不仅利用各式各样的演出手法打造各自的展示演出角,还与同类行业组成联合体,谋求共同的展示演出,提供其他展馆看不到的精巧看点。中小企业单独或共同展示演出的此处,本身就是又一个独立的小型世博会场。 该馆总建筑面积1815坪、高22.5米,自去年7月21日举行开工仪式以来,至今10个月,建筑工程已100%完工,内部演出工程正在紧张进行。本月底影像、演出装置等装置工程也将全部完工,进入最终检查作业。 繁荣馆是作为永久展馆建设的,以便在世博闭幕后仍可用作促进中部圈地区产业发展的展馆。为此,将高度设计到最大限度以便闭幕后可加建楼层,并为尽可能多地确保展示空间,引进尖端技术SDC(应力变形控制系统)工法,与既有建筑不同,展馆内部完全没有柱子。 繁荣馆的特点在于,影像与装置也如中小企业共同馆之名,完全由我国自主技术完成。 内部无柱 繁荣馆以“共享繁荣的智慧”为主题,将当下的繁荣以及享受未来繁荣的智慧,与产业技术及其主角中小企业、以及贸易振兴公社为中小企业开展的通商活动相联结加以演出。 观众进入繁荣馆后,经过欢迎之场,在产业技术之场中可感受我国传统技术与现代尖端技术嫁接、衔接的技术,以及即便以当今尖端技术也无法再现的凝聚魂魄与心力的纯正固有传统技术之妙。 随后相连的大型隧道内,代表我国中小企业的48家中小企业将展示影像、立体模型等多样演出手法。 穿出隧道,繁荣馆的中心“普罗斯佩利亚”便与休息空间及繁荣馆的象征——移动屏幕塔一同出现。 在梦幻的光与声、影像与激光作用下,以呈45度倾斜竖立的15米轴为中心,直径3米的白色半球形屏幕移动,演出象征面向21世纪先进贸易国的梦想与希望之未来的影像,让人体验冲击与欢喜的世界。接着出现一流化之街,以影像与奇特的展示演出手段呈现我国中小企业商品进军世界繁华街区的景象,唤起成长为经济大国的韩国人的自豪感。 介绍尖端通信网 进入通商振兴之场,将说明在21世纪高度信息化社会中担当韩国贸易中枢作用的贸易振兴公社的全球网络功能,并介绍无需出国出差或买家访韩即可通过计算机洽谈的尖端综合贸易信息通信网。 在结尾部分,与其他独立馆不同,将放映完全由国内制作团队摄制的题为《如今我们……》的影片,穿过未来隧道进入未来中小企业与工业园区的虚像展示角后,象征繁荣馆的形象角色将饶有兴味地讲解未来主导型中小企业的现场与福利园区的面貌。观众由此可切身感受中小企业、技术以及通商的重要性。大田=文 李墉泽记者 摄影 韩光熙记者 [照片]◇世博史上首次建设的中小企业共同馆“繁荣馆”随着世博开幕日临近,已完成全部建筑工程,展现雄伟风姿。繁荣馆实景(上)与内部鸟瞰图(下)。 [表]◇繁荣馆参加企业