在韩国国内,如同美国、日本那样,小型钢厂(电炉)企业进军板材(热轧卷板)市场的问题,正成为高炉企业与电炉企业之间的争议焦点。 高炉企业浦项制铁指出供给过剩,对电炉企业进军板材市场持警惕态度,同时已制定采用先进工艺薄板坯方式生产板材的计划。与此相对,以韩宝钢铁为首的电炉企业则表示"板材生产并非高炉企业的专有物",正积极推进引进美国纽柯公司、日本东京制铁等外国电炉业界近期所设置的薄板坯方式。 两大业界围绕进军板材市场的争论,近来在美国、日本等地的高炉企业与电炉企业之间形成阵营意识,呈现出向国际范围扩大的态势。 11日,浦项制铁社长赵末守与访韩的新日铁社长内定人今井敬会面时,讨论了应对小型钢厂企业蚕食板材市场的方案。世界排名第一、第二的钢铁企业最高经营者会面,虽讨论了两国钢铁业合作方案、地球环境对策等议题,但对近年来汹涌而来的小型钢厂企业进军板材市场共同感受到危机意识。因为在日本,小型钢厂企业东京制铁自去年6月起已开始正式销售热轧卷板;在韩国,韩宝钢铁已向德国订购设备,将从1995年起投入运转。 浦项制铁认为,迄今由高炉企业构筑起来的国内外钢铁市场将被具有革新性的小型钢厂大幅蚕食,因而制定了将逊于小型钢厂的环节实现划时代改善的战略。就此,浦项制铁会长丁明植在3月12日就任时表示"我国人均钢铁产量仅次于日本,在现有水平上再增加粗钢产能,将在国家层面造成供给过剩",对钢铁企业盲目扩张表示忧虑。 对此,韩宝钢铁以及仁川制铁、东部制钢、东国制钢等电炉企业明确表示,"板材市场不再是高炉企业的专有物,通过技术开发电炉企业也能生产该产品"。他们认为,高炉企业与电炉企业的行业区分只在于原料是铁矿石还是废钢、所用能源是焦炭还是电力,而无法以产品生产来划分。过去因技术阶段所限只有高炉企业才能生产热轧卷板,如今电炉企业也能生产热轧卷板,因此无法划定界线。 无论如何,尽管浦项制铁如此牵制,电炉企业仍在引进薄板坯技术、加快热轧卷板生产,而浦项制铁也不甘落后,已正式决定引进薄板坯技术。 韩国国内电炉企业中最早采用薄板坯工艺的是韩宝钢铁。韩宝钢铁去年年底向德国SMS公司订购了薄板坯方式设备,并已在忠南牙山湾填海地动工建厂,计划自1995年起年产100万吨热轧卷板。 此外,仁川制铁今年再次取出此前已两度研究过的关于引进薄板坯方式的研究资料进行审视。东部制钢、东国制钢也收到美国纽柯公司提出的引进该技术的建议,高管层正在具体研究引进事宜。 针对电炉企业的这些动向,浦项制铁上月通过董事会决议,决定建设采用薄板坯方式的热轧卷板生产工厂。浦项制铁计划共投入3533亿韩元,于1995年1月开工,1996年年底建成年产100万吨规模的工厂。 电炉企业之所以急于进军板材市场、浦项制铁之所以制定应对战略,原因在于板材的市场性。板材是汽车用钢板、造船用器材、建材用铁板、钢管的中间材料等构成钢铁产品主流的商品。因此任何钢铁企业都希望参与这一市场,而对电炉企业而言,不能错过技术进步带来的良机。 薄板坯方式是省去炼钢、连铸、轧制工序,直接接收钢水以单一工序生产热轧卷板的尖端技术。浦项制铁只需接收既有高炉产出的钢水使用即可,仅需对高炉之后的工序加以改善。相反,韩宝等电炉企业则必须引进包括电炉在内的全套设备,这与浦项制铁有所不同。 然而浦项制铁所担忧的是小型钢厂企业凭借价格弹性发动的倾销攻势。以美国纽柯公司为例,其价格竞争力比其他高炉企业高出10%~20%以上,因此虽然市场占有率仅约10%,却搅乱了整个热轧卷板市场,削弱了高炉企业的竞争力。在韩国国内,即便韩宝只生产100万吨,仅占浦项制铁热轧卷板产能1700万吨的6%~7%,也存在引发市场混乱的可能。加之电炉企业的设备投资费比高炉企业低20%~30%,还可随景气变动随时缩减设备,而高炉企业无法这样削减,因此电炉企业竞争力较高。 钢铁业界分析认为,按照这一趋势,迄今维持的浦项制铁与电炉企业之间的行业区分,到90年代后半期将几乎消失。【记者 金仁荣】 [照片] ◇高炉企业浦项制铁与韩宝钢铁等电炉企业正加快引进薄板坯技术。图为浦项制铁试运转的薄板坯方式生产设备。
1993-06-16 | 金仁榮
[争点] 浦项制铁牵制“盲目扩张损害国家利益”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






