1993-06-16 | 서울경제

[财阀的实相与虚像…揭开真面目] <5> 清理旗下公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年5月22日。 现代集团综合企划室长沈铉荣将筹备已久的下属公司分离及整合方案定稿,并向郑周永名誉会长作了汇报。 这一天是周六。而且当天现代建设在京畿道龙仁马北里集团研修院举办创立纪念体育大会,处于“开门歇业”状态。多数隶属建设公司的文化室、综合企划室相关人士也参加了该活动,对集团史上前所未有的重大事件毫不知情。此事就是在如此高度机密中推进的。特别是根据郑名誉会长“紧急发布”的指示而推动的当日下属公司分离与合并公告,也显示出这项工作所具有的经营之外的意义。 当天现代在公告文中说明了推进这项工作的背景:“为积极参与政府新经济百日计划及五年计划的推进和新韩国的创造。”现代的举措将此前只停留在口头上的财阀下属公司精简正式化,给财界带来不小的冲击波。这一冲击同样强烈波及其竞争对手三星集团。 社长也不知情的绝密 三星此时也几近完成具体出售及合并计划的确定。三星强调“当初的方针并未因现代的发布而改变”,但在对象企业、力度等方面均多于、强于现代,使财界陷入紧张对峙之中。 在保密操作方面三星也一样。被整理对象下属公司的社长们也是在正式公布(9日)前一天晚上才接到通知,其余社长们则是在当天上午7点召开的社长团会议上才获悉。 现代与三星竞相领先的大规模下属公司精简在财阀史上前所未有。这被分析为新政府成立后,政府对财阀政策下各财阀集团所处现实、且其与历届政权时期根本不同的最明确证据。 行业专业化与所有权分散是新政府推进的对财阀政策的两大支柱。这在极短时间内已固化为不可逆转的大势。 换言之,在改革与整肃中新政府的“驯服财阀”正在奏效。与此类政策相关的财阀集团立场,经全国经济人联合会的“反弹”“建议”落空之后,在6月8日的会长团会议决议中得到充分体现。当天会长团决议:“将自律推进通过企业公开与有偿增资实现所有权分散、同类行业间合并、具有自生能力的企业分离独立、以实质性权限移交确立专业经营人体制等。” 该决议意味着要将通过“减去赘肉”获得的力量集中投入主力行业。这在三星“今后集团的事业方向将集中于21世纪尖端、高附加值产业,并据此积极推进专业化”的发布中得到充分体现。 韩进播下第一粒种子 现代、三星的出售与合并,因两大集团在财界的地位与比重而成为整个财界的巨大冲击波,并成为主要集团竞相加入这一行列的契机。 现代一位相关人士表示:“5月中旬韩进吸收合并3家运输相关企业时,财界的反应还很冷淡”,“继现代之后三星加入,如今已固化为全体集团必须走的路”。这形如韩进集团播种、现代培育、三星集团摘果。 三星发布后,浦项钢铁、东亚、锦湖集团相继表明整理非专业下属公司的方针。最近确定并公布为出售及合并对象的财阀集团下属公司(不含浦项钢铁)共40家。而1987年至1992年6年间的合并企业(收购方为上市企业的情形)数量为37家。也就是说,过去6年的“减重”在最近不到两个月内一举完成。由此可见财界改革之风的强度。预计这股风不会停歇,将经乐喜金星与大宇,迅速扩散至鲜京、双龙、乐天集团等。 财界关注并观望“后续一击”的集团是现代与大宇。现代二次分离的时机与形式引发极大关注。 行业专业化褪色 预计现代将以某种形式推行小集团化,二次分离将引发集团排名变动、以及依分离形式而大幅改变的各行业竞争关系等整个财界的地壳变动。大宇的方针是“在财务结构稳健的企业中挑选一家,于今年下半年分离”。对此,财界高度关注,认为这可能成为所有权与经营分离的信号弹。 财界的下属公司分离与同类企业的合并整合,正与行业专业化紧密联动地推进。在公布分离、合并计划的集团中,三星将电子、工程、化学,东亚将建设、运输仓储、产业服务,锦湖将化学、运输、建设正式确立为集团主力行业。就此而言,财阀集团的减赘肉在消除外界对章鱼式经营的负面看法、以及政府着力推进的行业专业化及借此强化国际竞争力层面上,获得了非常积极的评价。 然而此类分离(出售)与合并,首先更多是受接受政府政策这一外部因素的作用,也暴露出明显的局限。 首先,将出售、分离归结为所有权分散或专业经营人体制并无实质内容。换言之,大部分是在家族间财产分配的层面上进行的,使对外标榜的名义褪色。 员工被疏离的问题 就三星而言,10家出售对象企业的销售规模约为1万4000亿韩元。其中除出售(分离)给家族的CJ集团外,其余9家企业的营业额不足2000亿韩元。这仅相当于三星营业额(1993年目标50万亿韩元)的0.4%。现代同样将4家分离对象公司全部归于郑周永二世们名下,二次分离也预计有相当多企业将归属二世等家族成员。 此类形态与政府意图推动的所有权分散或专业经营人体制相去甚远。同时,行业专业化这一对外名义,也随着三星将进军轿车业务正式化而失去光彩。 另一个问题是,所有处理均在极度保密中推进,使相关企业的社长乃至全体员工承受身份上的不利与不安。 对此,现代、三星等财界相关人士的立场是“事情本身不得不保密”。有观点指出,“并非不知道事先泄露会引发相关企业劳动者反弹、股价问题等,但即便如此,被出售企业的员工将由收购公司一并接收”这种不负责任的对策必须切实改进。【记者 朴远培】 [表] 主要集团下属公司出售、合并整合及预计主力行业 [照片] 金泳三总统的财阀观延伸为所有权分散、行业专业化、公平交易等新政府力度强劲的对财阀政策,成为财界刮起下属公司分离与整合等“减赘肉”之风的主要原因。照片为金总统邀请各经济团体会长出席午餐会前与会长们握手。