1993-06-16 | 李宗奐

法国TGV与德国ICE高速铁路争夺订单 价格为最大变数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行驶在连接首尔与釜山的京釜高速铁路上的列车,会是TGV还是ICE? 随着政府确定方针,将日本新干线排除在京釜高速铁路车辆型式选定对象之外,此前围绕车辆选定展开激烈竞争的法、德、日三国的订单争夺战,如今已收缩为法国TGV与德国ICE之间的较量。 韩国高速铁路公团理事长朴有光14日在记者会上表示:“以三菱公司为主干事公司的日本新干线在价格方面具有比较优势,但整体技术水平低于法国TGV、德国ICE等,国产化率等其他条件也不及这些国家,因此决定将其排除在第六次招标提案要求书(RFP)的发送对象之外。”他并称已通过外务部将此意向传达给日方。 不过普遍认为,除上述直接因素外,不能让日本机车行驶在我国铁路大动脉京釜线上的对日国民情绪也起了相当大的作用。 无论如何,由此TGV与ICE围绕京釜高速铁路车辆型式的订单争夺战预计将更加激烈。 据悉,目前对TGV、ICE两种车辆的评价结果几乎难分优劣。 韩国高速铁路公团自1991年8月向法、德、日三国发出车辆型式选定招标提案要求书后,至1993年2月共接收并评价了五次修正提案书。据悉,从TGV与ICE的优缺点对比来看,TGV在经济性、运营经验、市场方面占优,ICE则在新技术的优越性以及维修保养的便利性等方面占优。但相关人士透露,两种车辆型式的评价分数差距极为微小。 高速铁路车辆型式评价工作分为▲价格▲技术水平▲技术转移▲国产化率四个领域,各领域各7500分,总分3万分。公团一位相关人士表示:“评价结果第一位以百分制计为85分水平,第一位与第二位的差距按百分制计在1分以内。” 法国TGV与德国ICE之所以形成如此势均力敌的局面,是因为在第五次招标提案书中,德国以本国利率下调及出口保险费率下调为由,将车辆价格降低了约1亿美元。据悉,直到第四次招标提案书为止,TGV在综合评价中还相当领先。 对此,高速铁路专家表示,在▲最小曲线半径(TGV 4000米、ICE 7000米)▲最大坡度(爬坡能力TGV 3.5%、ICE 1.5~3.5%)方面,TGV在技术上略微领先。也就是说,考虑到我国多山的实际情况,转弯半径小、爬坡能力出色的TGV更为有利。 然而,在政府因财源筹措困难等原因而推迟竣工时期的情况下,最重要的因素预计仍将是价格。 1989年制定计划时核算为5兆8462亿韩元的总工程费,由于此后人工费、材料费等大幅上涨,经分析按1993年标准将需要12兆1743亿韩元。政府将首尔、大田、东大邱站等的地下化改为地上,并将首尔站至安养、首尔站至水色车辆基地区间改为既有线改良利用等,修改了原计划,将总工程费确定为10兆7400亿韩元。 因此,在15日发送、下月15日截止接收的第六次招标提案要求书中,两国将价格条件降低多少,预计将成为最大的胜负关键。 总之,加上法、德两国微妙的民族情绪,以及今后与西伯利亚大铁路连接的可能性,围绕京釜高速铁路车辆选定的两国订单争夺战预计将更加火花四射。【李宗奐记者】 [照片] ◇由于日本新干线落选,将行驶在京釜高速铁路上的车辆,将于今年8月在法国TGV(照片上)与德国ICE之间最终选定。