1993-06-16 | 鄭求螢

“改革绝无禁区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲金总统=我将清廉、正大光明地运营国政。不接受任何政治资金的承诺也将坚守。只是公职人员财产公开是在修法之前从政治、道德层面启动的,因为是初次实施,似乎也有些勉强之处。 ▲李代表=依法公开财产时应彻底执行。 ▲金总统=如果积累财产的过程可疑,将彻底审查。 ▲李代表=改革应以法律和制度作支撑,尤其不能有任何禁区。 ▲金总统=绝对没有禁区。 ▲李代表=不知是否巧合,郑周永、朴泰俊、朴哲彦、金钟仁等都是大选前积极阻碍、反对的人物,而他们都受到调查或被拘留,社会上议论纷纷。 ▲金总统=郑先生和朴泰俊先生的调查是从卢泰愚前总统时期开始的,希望不要与我联系起来。 ▲李代表=在政治关系法审议特委中,民自党过于消极。 ▲金总统=野党方面要求修改保安法,但南北对峙局势以及北韩核开发疑云等北韩的对南路线丝毫未变,再看最近学生们的动向,我认为不应修改保安法。不过对于安企部法,立场是在与美国、德国等情报机关相同的活动范围内接受修法。 ▲李代表=应借此机会制定防止窃听法。 ▲金总统=原则上反对窃听,但为了调查儿童绑架、防止走私以及间谍,存在不得不进行窃听的情况。 ▲李代表=金融实名制应立即实施。 ▲金总统=一定会实施。只是时机问题希望交由我决定。 ▲李代表=为实现清廉政治,应修改选举法扩大选举公营制,并修改政治资金法,增加国库补助金并引入券票制。 ▲金总统=将竭尽全力使选举得以干净地进行。 ▲李代表=12·12政变与5·18光州民主化运动的真相应予查明,相关公职人员应辞职。此外也应对两位前总统提出问题并取得道歉。 ▲金总统=关于12·12与5·18,我们已决定将查明真相与处罚交由历史审判。 ▲李代表=也应保障平民劳动者的生活工资。 ▲金总统=连生活工资都达不到还强调分担痛苦,我感到抱歉。但公职人员薪酬现实化问题将积极研究。 ▲李代表=对目前的改革推进状况,野党也表示敬意并有同感。 ▲金总统=从救国救民族的层面,所有人都应参与改革。新闻界在改革上也不能成为禁区。对给国民造成损害、侵害人权的媒体将积极应对。 ▲李代表=地方自治制何时实施? ▲金总统=将按最初承诺在95年之前实施。只是将研究构建电算网、同时举行若干场选举的方案。 ▲李代表=是否有意制定包括总统选举法在内的统合选举法? ▲金总统=我认为总统选举法与其他选举法在性质上有根本不同。 ▲李代表=我认为应对全教组问题进行前瞻性研究。 ▲金总统=说教师是劳动者并不妥当,但会加以研究。被解职劳动者问题原则上应交由相关企业处理。关于根除腐败,我曾指示不留禁区,但从未就个别案件作出指示。【郑求萤记者】