1993-06-12 | 許貴植

[财界广场] 取名公司全力争抢“分家特需”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在各大集团接连分离旗下子公司、越来越多企业走向独立经营之际,命名公司正全力抓住这波“分离特需”。因为如同宣布从集团分离独立的真露玻璃、全州造纸分别改名为(株)昑昆(金比)、Hansol Paper那样,分离企业在推进独立经营过程中更名的可能性很高。 目前专门从事品牌、公司等命名业务的企业有Infinite Group、Design Focus、Simpact、Design Park、Allcom、Cross Point等30~40家。广告代理公司也作为CIP(企业形象统一作业)的一环参与公司命名业务,预示着激烈的订单竞争。 他们视为佳作的作品,除了Beat(洗涤剂)、Ongane(酱类)、Chamgreen(洗涤剂)、Elrod(高尔夫用品)等品牌外,还有韩亚银行、Hansol Paper等公司名。命名公司首先瞄准的是与母集团使用相同名称的分离企业。 他们判断,从集团分离出来的公司若继续坚持使用相同名称,或可借母集团的企业形象获益,但大部分分离企业不得不考虑“与新时代相称的新名称”。特别是分离企业一旦引发社会问题,会无端对母集团形象造成致命伤,因此母集团也暗中希望分离企业更名。 命名公司还预测,使用与母集团不同名称的分离企业,在失去大集团这一挡箭牌的情况下,为刷新气氛、强化形象也会考虑更名。 这些命名公司收取的命名费差异极大。在该领域颇有名气的I公司相关人士表示,仅命名收费1500万至2000万韩元,追加设计(标志、标签、徽章等)则为3000万至5000万韩元,若再做CIP作业则约收1亿韩元。中小微企业提出的命名费比此低30~40%左右。 命名公司相关人士期待财阀集团分离子公司带来的特需,希望更多集团让更多子公司分离独立。 【许贵植记者】