1993-06-12 | 서울경제

[首尔六百年] 题字:艸丁 权昌伦 <46> 南山外国人公寓 49国国民居住 “小小地球村”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘南山山坡上的日本公使馆周边有一处聚居着五千余人的日本人居住区。那里的女子不遮面,男子穿着木屐,一如在日本一样毫无拘束地生活。然而宪兵和警察始终轮换护卫。这是因为朝鲜人排日情绪根深蒂固,而且公使馆人员甚至两度被驱逐。’ 一百年前访问首尔的毕晓普女士在《朝鲜与其邻邦》一书中如此描述当时首尔的日本人居住区。 今天的首尔已大为不同。日本人居住区消失了,对外国人的排斥与戒心也已烟消云散。相反,作为名副其实的国际都市,首尔正与世界同呼吸。 目前在全国登记的常住外国人为5万9289人,其中近半数的2万8982人居住在首尔。若再加上近来增多的中国同胞、东南亚人等非法滞留者,估计将达6万人。此外,每天平均有1万3000余名外国人经首尔门户金浦机场出入。 登记居住者3万 常住外国人中美国人最多,占40%,台湾人占30%,日本人约占13%。首尔还设有共88家使馆等外国驻外机构,其中不少集中在汉南洞。 另一方面,正式登记的多达3万名的在首尔外国人虽遍布首尔全境,但按地区在倾向上存在差异。 例如,外交官和驻首尔商社人员主要聚居在龙山一带,邻近的梨泰院成为其主要活动舞台。因此梨泰院一带的商铺与行人几乎让人感受到异国都市的风情。 来自东南亚一带的非法滞留者集中居住在九老工业园区和城东区圣水洞的工厂区周边。这些大多为赚钱而来到首尔的人,曾因被认为恶化劳动市场环境而成为社会问题。 此外,韩中、韩苏建交后大幅增加的中国同胞在首尔站周边和市政厅前摆摊叫卖,也曾成为难题,地铁首尔站至今仍是中国同胞的集会与联络场所。 在被外国列强逼迫下开放门户后,仅一个世纪这样极短的时间,首尔便成为外国人云集的都市。 我国以近代意义与外国缔结的首个正式外交条约,是1876年与日本签订的江华岛条约(韩日修好条约)。在这份因日本单方面威胁而包含不平等内容的条约之后,各国使臣(外交官)在汉城常驻得以合法化。 开港之前,整个朝鲜时代原则上不允许外国人在国内居住。只有明、清、倭、野的使臣因外交需要临时入京、逗留的情形被作为例外承认。当然,作为国策上公认的外国人居住区域,曾承认少数倭人以三浦为中心居住,但那也是在极为有限的条件下允许的。 美国人占40% 开港前汉城内设有供各国使臣接受接待并临时留宿的居所:为明朝使臣设太平馆,为倭使臣设东平馆,为女真人设北平馆等。 随着江华岛条约允许外国人常驻,日本公馆人员中除公使之外,书记官、警察官、翻译等40余人正式开始在首尔居住。 民间外国人在汉城居住比此更晚,始于1882年。在日本通过江华岛条约使外交官在汉城居住合法化之后,较晚缔约的清朝在韩清水陆贸易章程中,连同外交官常驻一并写入本国商人可进入汉城从事商业交易的内容。 据此,各国要求享有与清朝所缔条约同等水平的最惠国待遇,汉城遂允许清、日以及欧美列强的民间人士常驻和开展通商活动。 从汉城内外国人居住区域来看,最先入城的清朝人在1884年于总办朝鲜商务委员陈寿棠的庇护下增至353人,以水标桥一带、即今日的中区水标洞与钟路观水洞一带为根据地。 其后袁世凯接任赴任,清商势力进一步扩大,不仅在水标桥地区,还在德寿宫东西南一带(广场酒店周边的小公洞地区)形成了中国人聚居区。结果在获准居住汉城仅十年后的1893年,其人数已增至3000余人。 江华岛条约开闸 日本虽最早设立公馆并实现外交官常驻,但在韩英、韩德条约缔结之后,日本民间人士的常驻仍未实现。这是由于经历壬午军乱和甲申政变的汉城居民的排日情绪。 日本商民正式获准入城依据1885年2月缔结的朝日通商章程,首批入城的日本人仅19户89人。 他们主要以日本公使馆所在的泥岘一带,即今日中区艺场洞、铸字洞至忠武路1街的地区为中心,起初租赁或购买韩屋入住,后逐渐购买空地,建造日式房屋,集体形成日本人聚落。 其后1895年清日战争以日本胜利告终,清人活动衰退,而日本人向大陆的进出则空前高涨,借战时景气之势日本人进一步增加,到1910年日韩合并时共达3万4468人。 另一方面,身着西装、蓝眼睛的欧美人中首位正式入城者既不是外交官也不是商人,而是以民间人士身份出现的德国人穆麟德(中文名穆麟德)。他于1882年初入城时,由清朝李鸿章派遣,以顾问资格负责朝鲜的外交、关税等事务。 随后依据韩美修好条约,美国公使福特常驻,此后欧美人的常驻开始增多,其中因传教活动入城的传教士较多,遂以贞洞教会一带为中心形成聚居区。 特别是贞洞建起了我国最早的西式饭店孙塔克饭店,也被用作欧美人的活动舞台。 另一方面,随着光复日本人大举返回本国、美军登陆,外国文物如洪水般涌入,改变了首尔的风景。 在日本为应对露日战争而部署名为“驻箚朝鲜军”军司令部的龙山一带土地上,美军设置了军事设施。 与外国情形一样,在美军部队驻扎的周边形成了所谓GI村。如今的龙山及梨泰院周边,变成了面向美军的服务业和经营从PX流出物品的商店林立的街区。 梨泰院为主舞台 包括梨泰院在内,在龙山区登记的外国人来自50余个国家,共4043户6153人。若加上美第8集团军所属军人,估计有2万余人聚居。 此处还以南山脚下的汉南洞为中心,密集分布着挪威、阿根廷等30余国使馆和30余处大使官邸。 特别是南山外国人公寓小区内居住着美国、日本等49国国民477户,此外汉南Village、Riverside Village、汉南Tower、Hilltop Tower等也是外国人密集地带。 首尔市国际交流科科长赵大龙表示:‘为使日益增多的外国人在首尔便利生活,需要完善社会与行政制度。’ 他还表示:‘迎接94年首尔定都600年,我们正在筹备事业,不仅要在世界范围内树立首尔形象,也要让居住在首尔的外国人铭记首尔定都600年的意义。’ ◇特别采访组 朴性泰记者(社会部) 延成柱 〃 (〃) 文周镛 〃 (〃) 金政郁 〃 (摄影部) [照片] ◇旧韩末时期,在瓦墙下挂起黑板,向身着韩服的学生教授法语的法国传教士。 [照片] ◇被称为首尔异国地带的龙山一带。包括远处可见的南山外国人公寓小区在内,该一带常驻着2万余名外交官与美军。 [照片] ◇梨泰院的外国人就业者集体宿舍。来自东南亚等地的非法滞留者正成为社会问题。