传统市场开market时间恢复问题历时一个多月仍未有结论,处于搁置状态。 以南大门、和平市场等首尔中区辖区内市场代表为中心推进的“凌晨3点同时开市”,遭到艺术广场等部分专业批发商城的强烈反对,进展艰难。 首尔中区市场协议会(会长辛松弘)当初一致认为,凌晨服装批发市场过度的提前开市竞争容易引发从业人员健康恶化、垃圾清运困难、交通拥堵等副作用,因此从增强传统市场竞争力的角度出发,决定将开市时间由现行晚11点统一恢复为凌晨3点。 市场协议会在此过程中建议,对于不属于协议会的其他凌晨服装批发商城,也应由首尔市和中区厅出面调解,以确保凌晨3点开市得到遵守。 问题自此开始扩大。艺术广场等部分不属于市场协议会的专业服装批发商城强烈反对,称这是“侵害营业自主性的想法”。 自1990年5月开业起就采取晚12点开市、上午8点闭市这一差异化营业战略,并以此成功确保客源的艺术广场(代表李汉永)主张,若改为凌晨3点开市,几乎只能放弃既得权益,连生存都将受到威胁。艺术广场社长李汉永表示“想以多数人的力量夺走我们三年来确保的商圈,绝对无法接受”,正是出于这一原因。 对此,市场协议会方面指出,在艺术广场1990年5月开业之前,凌晨服装批发市场的开市时间大多为凌晨2至3点,因此引发提前开市竞争的艺术广场理应先解开这一结。特别是在流通市场开放前夕,若持续进行消耗性的流血竞争,业界能够获得的实际利益必然比现在更少,因此双方应以质量、服务竞争取代开市时间竞争,并持续劝说对方予以响应。 然而使问题解决更加困难的是,缺乏能够缓冲双方主张的调解机构。就连中区厅等主管部门也表示,对传统市场开市并无单独规定的调解、劝告权限,对介入表示为难,双方缩小意见分歧的契机完全没有形成。 由此,双方对立甚至演变为情绪之争,本月1日市场协议会提议就开市时间折中举行“协议会与艺术广场双方会谈”,但艺术广场方面未出席会议,讨论本身也就此作废。 此后,中区市场协议会方面连日召开代表会议,艺术广场方面连日召开商城运营委员会等会议寻找折中点,但对立气氛却愈发加深。 传统市场提前开市正式成为问题始于今年3月之后,艺术广场等部分专业商城持续晚12点开市,导致商圈分散,东大门商圈的和平市场随即宣布晚11点开市,南大门市场内的三益时装城、Top Secret等也不甘落后加入11点开市,传统市场之间的提前开市竞争由此激烈展开。对此,中区市场协议会于4月初召集市场代表协议会,决议恢复开市时间等抑制过度竞争,但因与艺术广场等方面的摩擦,讨论持续至今仍无解决方案。 就这一波及影响,市场相关人士表示:“在百货店等新流通业态出现及流通市场开放等不利的市场条件下,若没有对传统市场的法律、制度支持,此类纷争只能继续下去”,并呼吁“相关机构应对市场振兴给予积极关注”。 【温宗勋记者】
1993-06-11 | 溫宗勳
[气流] 中区市场协会尖锐对立 专业服装商街
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






