金寓龙教授(韩国外国语大学新闻广播系)10日在民主和平统一咨询会议(事务总长柳褒贤)于市内奖忠洞事务处会议室举办的以“探索南北广播交流方案”为主题的研讨会上作了主题发言。 金教授在会上主张:“广播既是恢复南北同质性的重要‘传播媒介’,也应成为探索正确统一方案的讨论与政策广场。”他说:“为此应采取前瞻性措施推动南北广播交流,如停止电波干扰,使南北双方节目可自由收视收听。”以下为主题发言要点。 为统一的广播课题 必须找回失去的民族同质性,即失去的传播沟通。为实现这种同质性恢复,广播的作用极为重大。 广播不应作为相互诽谤、心理战略性的媒介,而应作为和合的媒介发挥作用。因为现实上韩国应追求的统一政策基本路线,是为将北方社会转变为维持体制的开放社会、并进而转变为改革体制的开放社会,而恢复南北相互信任。 广播应成为南北交流的先锋。在直接的人员、物资交流实现之前,通过广播熟悉彼此的文化与语言,是非常重要的事情。 相互信任的媒介 以东西德为例,东德自1972年12月以后停止了对西德广播的电波干扰,1987年5月又缔结了东西德间节目交换及共同制作协定,通过广播的相互交流十分活跃。 在促成南北政治和解方面,广播应承担一份力量。作为南北功能性统合的实践战略,广播交流应当实现。为此首先需要摒弃通过特定频道的相互诽谤以及偏颇、负面的报道态度。 长期完全隔断的两个异质体制要打开交流渠道并走向统一,就不得不承认彼此的体制。此外,德国式的统合过程看来也会十分艰难。 在此,广播被赋予历史的正当性——应成为双方能够坦诚讨论统一问题的公开场所。这也意味着国家的广播政策与广播机构的编排政策最终应以统一为导向。 广播交流的实践方案 广播委员会发行的月刊《广播90》于1990年7月5日至14日以379名首尔市民为对象进行的面访调查显示,60.2%的被调查者认为南北之间应先开放广播媒介而非印刷媒介。而在北方广播开放时最想看的电视节目方面,约半数选择了新闻报道。 可见国民想了解北方的实情,希望获得关于北方的真实信息。 如今关于北方的信息不再是政府的专有物,也不应成为由政府配给的有限信息。北方信息的开放应从北方节目、有关南方的新闻报道、以北方为主题的节目等方面着手,摒弃意识形态偏见,以统一为导向推进。 然而每逢发生引发南北矛盾的各类事件,南方的广播与报纸便大量报道南北相关内容,而其中大部分充斥着揭露北方实情、谴责反文明行为的内容。 如今广播应摆脱以往的惯性,摒弃揭露式报道态度,为形成双方的积极形象积极努力。 摒弃偏颇报道 为此,有必要培养能够正确理解并传达北方实情的北方问题专业广播人。在政治体制、语言、社会结构已趋异质的南北现实中,为了对北方形成正确认识与报道,必须培养北方专业记者、导演。 需培养专家 此外,媒体机构的北方部门首先应在组织编制上获得特殊地位,并保障完全的编辑权独立。政府特定机构或特定领域的人士被排除在反共法适用对象之外,应改善法律与制度,使这一做法同样适用于从事统一相关领域的新闻工作者和新闻机构。现实上反共法对新闻机构而言已在相当部分失去意义,这也可视为间接适用于国民。 与此同时,应停止电波干扰、纠正技术性限制,使南北双方节目可自由收视收听。电视因制式本身不同,自由收视本身不可能,但广播若取消电波干扰便可收听。 为克服分裂,广播的首要任务是确认政府与国民的统一意志。尤其广播具有使议题活跃化的功能。广播应竭尽全力扩大国民对北方问题和统一问题的理解。 作为活跃南北广播交流的方法,可探索对直播卫星广播(DBS)的共同投资或共同运营方案。 还可以考虑将韩国已确保的卫星广播区域扩大调整至整个朝鲜半岛,并让北方运用韩国卫星广播的一个频道,同时尽可能采用韩国制式。 为实现节目交换,可考虑在板门店地区经双方协议建立“广播转播基地”或“综合广播中心”。 此外,通过开展向北方同胞赠送收音机运动、发掘共同制作节目等,广播将能够在恢复南北同质性方面发挥重要作用。【李勇雄记者】
1993-06-11 | 李勇雄
先从停止广播电波干扰做起
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






