1993-06-11 | 서울경제

[社论] 剪掉财阀的章鱼腿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界正在发生变化。财界正自行加快改革。一向热衷于章鱼式扩张的财阀,已开始自己剪掉章鱼腿。 三星集团9日宣布,将出售或吸收合并CJ集团、第一毛织等14家关联公司,把集团关联公司由48家整编为34家。据此,三星将以电子、工程(重工业、航空、建设)、化学三大核心事业群及为其提供支撑的金融、信息服务产业为中心推进专业化,今后还将加强对汽车、环境、能源等未来产业的投资。 三星的关联公司分离与合并撤并虽采取了第二代之间分家、分产的形式,但被评价为接近政府正在推进的行业专业化政策的模式,并被分析将在财界引发巨大波澜。 首先,已于今年5月宣布对8家企业实施分离、合并撤并措施的现代集团,预计将更果断地推行正在推进的第二次关联公司合并撤并措施。此前只在口头上表态的大宇集团也有采取具体而广泛的分离、合并撤并措施的动向。拥有多达54家庞大关联公司的乐喜金星集团,以及正在推进新事业的鲜京集团,也不得不表现出相当的诚意。此外,浦项制铁已宣布将28家子公司合并撤并为17家,韩进、乐天集团、三美集团也在加快为行业专业化而进行的合并撤并。 整理财阀的章鱼腿曾是历届政权的重点经济政策。第五共和国政府在进行重化工业投资调整的同时,为各财阀集团指定3~4个专业行业,急于推动行业专业化;第六共和国政府也为剪掉章鱼腿煞费苦心,但财界置若罔闻。如此对历届政权的改革号角都不为所动的财界,终于向金泳三政府的行业专业化、所有权分散政策发出了呼应的信号。 这是相当值得庆幸的事。在当今激烈的国际竞争时代,章鱼式财阀是完全不合时宜的旧式制度。首先,章鱼式扩张加速财阀的经济力量集中,加深国民经济的失衡,还在国民之间造成隔阂感。章鱼式财阀会导致企业竞争力削弱。由于章鱼式财阀要扶持低效率的企业,主力企业的竞争基础因而下沉,资金实力和经营能力被分散,整体竞争力下降。大型化、专业化是增强竞争力的必要条件,而章鱼式扩张与这一要求不符。章鱼式扩张还肆意侵入中小企业领域,蚕食中小企业的根基,章鱼式的分散投资对技术开发也无益处。 政府的行业专业化政策、财阀的章鱼腿整理应更果断地推进。一个财阀同时拥有4~5个主力制造业以及金融、服务、运输、休闲,显然就是章鱼腿。金融、运输、服务、休闲之类应予分离。财阀唯有整理章鱼腿,才能免受国民指责,才能在日益激烈的国际竞争时代存活下来。