1993-06-10 | 서울경제

[社论] 小政府·小预算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

什么是小政府?就是花钱少的政府、以小预算运作的政府。 为什么小政府好?小政府使政府部门少花钱,而让民间部门多花钱。因为民间部门花钱浪费少、资金效率高。这就是资本主义经济的基本机制。因此亚当·斯密早就说过“小政府是最好的政府”。此后在克服30年代大萧条的过程中变成了“大政府才是好政府”,而在克服70年代滞胀的过程中又重新开始被认为“小政府是好政府”。 金泳三政府标举小政府,缩减政府机构并决定削减约1.5万亿韩元政府预算,这是非常正确的举措。小政府是世界潮流,从国民经济角度看也是极为迫切的要求。就此而言,政府目前推进的小政府反而有不够充分之感。 新政府是否真有实现小政府的意志,要看明年预算才能知道。今年预算是第六共和国政府已经编好的,新政府能动手的余地有限。此外,新政府为小政府推进的机构改编和各项改革,还需再等一等才会显露清晰面貌。一切都将具体体现在明年预算中。 恰好政府已进入新年度预算编制工作。经济企划院公布,政府49个部门截至5月底提交的预算要求额中,一般会计为49万4451亿韩元,特别会计为31万2376亿韩元,分别增长29.9%和30.4%。据悉,经济企划院将在此基础上,把一般预算编制在比今年预算(38万500亿韩元)增加10%~13%的42万亿~43万亿韩元水平。 如果这是事实,那么政府的预算编制方针大错特错。这与金泳三政府的“小政府”理念和改革政策大相违背。再三强调,小政府始于小预算。因此金总统一上任就指示,从第六共和国政府已编好的预算中削减1.5万亿韩元。为削减预算费尽辛苦的预算当局,却要把明年预算增编到42万亿~43万亿韩元水平,这是对金总统治国理念一无所知的梦话。 今天我国经济面临的所有问题都源于财政膨胀。第六共和国的泡沫经济正是预算膨胀带来的。财政膨胀是经济衰退的信号(R·吉尔平)。财政膨胀对经济活跃也无益,只会招来投机。税收不振也不容随意增加预算。世界趋势同样是小政府、小预算。 政府理应以零基预算方式编制超紧缩预算。改革的成败取决于预算编制。