韩国首次出现将原作以胶印印刷、并为每件作品编上最多至100号的版次编号后加上作者签名的画作,以“多产性原作”之名登上展览空间,在画坛掀起新风。4日至13日在忠武路新世界集团新馆4层新世界画廊(310-1611)举行的民众画家朴不同展正是引发话题的展览。 展览主人公朴不同(37岁)自80年代初以来通过“20代力量展”等,只发表蕴含对现实政治矛盾及陷于桎梏的民生的犀利批判的作品,是备受关注的民众作家,他的多件作品曾作为电视资料画面播出,令许多观众感到亲切。 此次从朴氏自83年至今10年间创作的250余件作品中挑出47件,各限量再制作100张胶印原作,推出展览。预定售价为47件一套150万韩元。 如原作一般展出的胶印画作,是作者将以既有照片制成的作品拍摄或制成幻灯片后,再进行原色分解并印在版画用纸上,随后援用版画概念,编上版次编号并由作者签名以提高其价值。 因此,它与作为复制艺术的版画相当相似,但鉴于版画重视作者的“手工”过程、若采用机械工序便被排除在原作概念之外的现实情况,它与作者仅能在“分色过程”中参与色度增减作业的胶印作品存在很大差别。 正因如此,朴不同经过两年策划期此次推出的“多产性原作”,其优点被评价为:能把既有多品性原作概念的版画无法容纳于画幅的照片拼贴或照片蒙太奇这类现代手法的民族美术作品,如版画一样批量生产,以低价分发给有需求者。 此次展出的10年间作品按年代看,有83年《三个人》,84年《请看这里》,85年《嵌入掌纹的子弹》等10件,86年《司令官阁下的疮》等5件,87年《黎明尽处便是黑暗》,88年《可口炎可乐病拉》,89年《土虫》等6件,90年《新殖民地国家独占资本》,91年《钱争》,92年《官方组织》等11件,93年《囚犯耶稣》等2件。 作者解释称,这些作品在画作与作者签名之间加盖钢印,以防原作滥发;但由于胶印画作以可印制为前提,众人均指出最确实的原作保护方案是在作品制作后销毁原作。 一直在明处暗处支持此次展览的美术评论家朴信义表示:“如果重视版画的功能,本可用照相石版工序制作,但我要坦白,工序上的差异不能改变作品的质量,我希望积极把现代印刷术运用于艺术创作。我国画坛也应逐渐迎来多产性原作的时代。” 【姜升远记者】 [照片] ◇《白石里》 [照片] ◇《黑色蜜月》
1993-06-08 | 姜升遠
别样展览…印刷原画首次亮相
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






