1993-06-08 | 崔英圭,張鍾哲

本报创刊33周年活动 我们的产品我们用⑬ 街头小卖店也被外国货“淹没”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“乐之饼干”“好时巧克力”“品客薯片”“热可可饼干”“哈根达斯冰淇淋”。这些所谓数得上名号的世界知名公司产品,每年都在迅速侵蚀国内市场。 百货店食品区、便利店(CVS)、超市等的商品货架上摆满了这类进口零食,甚至住宅区的小杂货店里,进口零食也已深入渗透。 年规模8000万美元 尤其是迅速扩张的便利店,已变身为这些海外知名糕点企业的直销点,卖场陈列的零食等约80%无一例外都是进口零食。 实际上,零食类进口额从1990年的4560万美元增至91年的6340万美元,去年更达7890万美元,每年大幅增长。 按品类看,市场规模最大的巧克力去年进口4890万美元(约391亿韩元),比90年的2060万美元猛增2.4倍。这一规模相当于去年国产巧克力总销售额1995亿韩元的20%。 此外,除呈减少趋势的口香糖和糖果类外,饼干(980万美元)、休闲食品·威化(230万美元)等也分别比90年激增2.2倍和7.7倍。 今年以来,截至4月末零食类进口额为3566.3万美元,同比增长25.2%,零食进口增长势头未见停止。 特别是此前呈减少趋势的咀嚼型口香糖,截至4月末进口165.3万美元,比上年同期高出多达6倍;糖果类为684万美元,同比增长33.1%。 进口零食如洪水般涌入国内,原因在于多重因素共同作用:国内糕点企业未能妥善应对随着收入提高而出现的消费者偏好高档产品的趋势,加之政府不合理的关税制度,以及百货店、便利店、超市等流通企业偏好利润率高于国产品的进口零食。 “吃过一次就一定会再去找。不仅味道好,包装也便于食用,价格相对品质而言我也不觉得那么贵。” 在百货店食品区拿起美国纳贝斯克公司“乐之饼干”的一位家庭主妇,被问到为何不买国产零食而买进口零食时,毫不犹豫地这样说。她说,国产产品包装看着像样,却没有实惠,孩子们很快就吃厌,不知道该买哪种零食,颇为犹豫。 巧克力占62% 这说明国产产品种类不够多样,而且与外国产品的品质差距实在很大。实际上从冰淇淋的情形看,与外国知名产品的品质差距表现得尤为鲜明。 近来在青少年和女性消费者之间,常能听到美国产“哈根达斯”冰淇淋味道好的说法。 哈根达斯“香草杏仁巧克力”棒每支价格1600韩元。与之对应,乐天制果的“帝国棒”和海太制果的“至尊棒”各为1000韩元。容量都是108毫升,但从重量看,哈根达斯比国产重两倍以上。这说明内容更实在。哈根达斯以所谓膨化工艺把充气比例限制在20%以内,而国产则充入100%的空气。此外,哈根达斯只使用在原产地采购的天然原料,而国产产品用香料调味,因此在口味上也存在很大差距。包装方面,哈根达斯采用完善的真空包装,产品完全不会变形或变质,而国产产品做不到这一点。 归根结底是国内糕点企业技术力量不足。业界相关人士一致指出,现状是大致去外国的博览会或商品展,忙于模仿外国产品。 姑且不论这种品质差距,Rado 国内糕点企业主张,零食进口增加是错误的关税行政所致。 “进口巧克力的关税是10%,而国内企业作为巧克力原料进口的可可膏关税含特别消费税高达23.2%。在价格和品质方面根本无法与进口品竞争。” 糕点业界一位相关人士这样说,并表示多数国家对进口成品课以远高于我国的关税,而对进口原料实行免税政策。结果分析认为,我们的市场轻易让给外国企业,而出口却受制于对方国家的高关税壁垒,相当困难。 因此业界主张,政府应为国内企业确保竞争力而全面重新调整关税。只有这样,才能在一定程度上与进口产品一决胜负。 进口零食激增也与近来百货店、便利店、超市等现代化流通企业的扩张相关联,尤其是专业进口商无序泛滥,以及一些只顾眼前利益的大企业加入,也是重要原因。 近来整体景气萧条、因销售不振而经营困难的便利店,之所以偏好进口产品,是因为经营进口品的利润率视产品比国产品高出15%~30%。 专业进口商、综合商社、部分食品大企业等也因零食进口关税相对较低的10%~15%、利润率好,而争先恐后地开展零食进口,企业数量也呈几何级数增加。特别是每日乳业(减肥拉巴)、三养食品(大棒)等食品企业也在进入零食进口领域。 专业进口商泛滥 另一方面,在这股进口零食洪流中,也有坚持只做本国产品并连接到出口的米果专业企业麒麟株式会社,成为业界的典范。 1987年起专业生产米果、占据国内市场90%以上的麒麟株式会社预计,今年米果出口将比去年翻番,达到100万美元。该公司表示,米罗郎、米罗本、米罗风、米罗别等四大主力产品尤其受到外国消费者和进口商的好评,截至去年4月出口已接近40万美元。 特别是该公司成功开拓北美市场,自2月起通过加拿大AGP公司以OEM方式出口米罗郎产品。同时把水原工厂的产能从月产360吨扩大到450吨,并推进缩小米果单块尺寸、包装材料高档化等,不断推出新产品。 对此,麒麟一位相关人士表示:“米果的消费层虽仍有限,但只要通过持续的品质改善做出符合消费者口味的商品,创造新需求的可能性相当高”,并称“我们业界不应忙于模仿外国产品,而应致力于开发符合我们口味的高品质新产品”。 【崔英圭记者】 [表] ◇历年零食类进口趋势 [照片] ◇百货店、超市、便利店等的商品货架上,摆满了包括世界知名品牌“乐之饼干”在内的、名字都很陌生的外国产零食。【张钟哲记者】