1993-06-08 | 서울경제

[经济专栏] 世界通信产业潮流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周英国电信(BT)与MCI结盟的重大新闻,传递出关于竞争的价值、私营企业和反垄断法的深刻信息。 众所周知,预计将参与全球规模电话及数据服务供应竞争的企业,都是被民营化或被拆分的企业。英国政府把BT完全出售给了民间投资者。AT&T因违反反垄断法于1984年被拆分,而MCI则是打破AT&T垄断体制后崛起的企业。 另一方面,德国、日本、法国等国的大型国营电话公司为不落后于世界潮流而努力,纷纷成为AT&T的合作者。因为只有这样,它们才能在BT-MCI合作体制以及AT&T的低价攻势和创新服务提供战略面前守住自己的客户。国营企业或处于保护伞下的企业,无法迅速应对以高品质服务和低廉价格决胜的新通信市场环境。 日本野村证券经济分析师琼安·史密斯预测:“通信产业是未来10年成长可能性最高的产业。” 但光明的未来需要努力和投资。BT-MCI与AT&T面向全球2500余家企业推行的尖端计算机及可视电话服务需要投入数十亿美元。 通信产业领跑者能否成功,关键在于能否把更为精致的通信服务提供到小型企业乃至家庭。 AT&T技术负责副总裁埃尔伍德·柯克斯莱克预测:“可以在任何地方写下几个字、不借用电线就立即发送给远方妻子的电视与计算机兼用通信时代,已经不远了。” 此外,尖端通信面向消费者的供应价格也将最大限度下降。 然而要跻身通信供应商行列需要大量费用。正因如此,独立企业纷纷寻找资本雄厚的合作企业。MCI以43亿美元把20%的持股出让给英国石油(BP)。麦考蜂窝以38亿美元把33%的持股卖给了AT&T。 想在新通信市场成为领先者的企业,必须资本雄厚、组织稳固并且行动迅速。 AT&T曾一度拥有7家电话公司,但在1984年不顾企业意愿被拆分。当时专家们惋惜地表示,拆分AT&T等于摧毁美国在全球通信市场的希望。他们还预测AT&T将衰落,IBM将席卷世界市场。 然而结果恰恰相反。取得650亿美元巨额收益的AT&T成了美国大企业的代名词,而IBM则沦为需要接受治疗的病人。 AT&T的这种转身绝非迅速或轻松。员工的劳动意识必须改变。而且在企业拆分后的数年间,它在计算机及多项业务上经历了失败。最艰难的时期是设备老化面临被淘汰危机之时。竞争对手MCI和斯普林特引入了光纤电缆,而AT&T仍维持着陈旧的传输线路。在这样的危机中,1988年被推举为董事长的罗伯特·艾伦承受当年67亿美元的赤字,铺设了现代化光纤传输线路。他还从外部引进经营者,把巨人AT&T分割为22个独立业务单元,把巨型企业改造为更小、更自由、更敏捷的企业。得益于这些自救努力,AT&T股价在不到1年内上涨50%,创下最高值。 但拆分正常企业、强迫其转型并非万能。由于市场竞争激烈,AT&T的长期利润率自1983年以来下降了55%。相反,MCI增长速度快于AT&T,创造了财富和就业岗位。 美国和英国正在出现的通信市场开放动向,预示着一个将在全球规模上改变企业环境和个人生活的新时代的到来。就仅仅10年的变化而言,这个水平已经相当不错。