1993-06-08 | 서울경제

[社论] 投资,问题在气氛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三政府成立已过三个月。社会各部门的变化与改革之风持续不断。近期的舆论调查显示,大多数国民赞同这种变化与改革,并期待改革与变化的浪潮更加稳步扩散。对国民而言,此次改革仿佛酷暑之日的一场骤雨,似乎令人感到爽快的快感。 然而如今必须尽快把这场及时雨有效地用于农事。雨之所以要紧,是为了救活农作物,下雨本身并不重要。在铲除腐败、通过上游清流运动端正社会纲纪、树立生活根本的同时,必须确立使我们生活富足的方法。振兴经济以创造就业、提高收入水平、让生活更便利,这些才是重要的。为此,首先必须使投资活跃。然而投资却迟迟不见活跃的迹象。原因大致可指出三点。 不见活跃迹象 第一,找不到合适的投资对象。此前我国成长潜力减弱、国际竞争力下降、技术水平停留在低位,难以发现有收益的事业。仅仅扩张此前经营的业务已难以再赚钱。必须以新构想、新技术低成本制造新产品,但经济条件未能提供支撑。政府政策责任重大。 第二,对未来的不确定性过大。不仅国际环境,连国内状况也难以预测。在难以看清眼前一寸的情况下,怎能轻易制定投入巨额资金的事业计划?不确定性即意味着风险。要实现投资,预期收益率必须远高于预想的风险率。不知火星会以何种方式溅向何处的整肃风暴,把企业推入茫然的不安之中。在改革面前惴惴不安的企业不会投资,这是自明的。 需要可预测的政策 第三,投资资金的配置被扭曲。此前通过企业活动积累利润的企业中,有许多因找不到新的事业领域而袖手旁观。相反,制定新事业计划、想要挑战新市场的新企业家大多资金不足。这是因为政府政策不够明确,未能树立信赖。 因此,要使投资活跃,必须消除上述障碍因素。政府应积极推进以下三项事项。 对经济的关心与意志很重要 第一,应提供信息并创造条件,使企业能够找到有收益的事业。对缺乏国际市场信息的企业提供信息,对技术水平低的企业提供技术指导,对经营意愿低落的企业注入事业意愿。 第二,应消除企业的不安感。不仅政治,经济也必须可预测。因此必须明确提出经济政策的方向。同时,对经济有重大影响的政治、社会等各项政策的基调也须明确宣示。否则无法期待经济活跃。 第三,应理顺资金流向。对怀有以新颖构想开拓世界市场的雄心的企业家,应给予挑战的机会。应利用技术信用保证基金或风险资本,使他们的构想与热情得以发挥。对陷于因循苟安、经营不实的企业家应予淘汰,而对有意愿的企业家则应支持其成功。 如今新经济五年计划的制定也已接近尾声。剩下的问题是今后如何引领经济,从而提升国民生活。最重要的是投资增加,即对未来的挑战。政府的作用在于减少未来的不确定性,促使企业进行投资。 所幸政府对经济的关注正在提高。金总统正在发出安抚财界的信号。据说政府与财界之间不顺畅的关系正在缓和。政府各部门应尽快采取后续行动,积极营造投资活跃的氛围。