1993-06-06 | 鄭在洪

[先看海外新书] 兴亡系于阿司匹林 《企业打的百年战争》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当同样的产品以相同的名称被多家企业同时推向市场,竞争便不可避免。商品市场越庞大、参与企业越多,竞争就越发残酷。 被称为药中之药、药之珍宝的阿司匹林问世已逾百年。我们一提阿司匹林就想到拜耳阿司匹林,但事实并非如此。数百家企业以“○○○阿司匹林”之名参与这一市场。因此,围绕阿司匹林的百年战争,是一部展现超乎想象的宣传战略与营销战略的长篇大剧。 由新闻人查尔斯·C·曼与环境问题专家马克·L·普卢默合著的《阿司匹林战争》,是一部追踪以阿司匹林之商品名闻名的乙酰水杨酸药片百年历史的长篇历史纪录片式作品。但它并非单纯讲述药物历史的书,而是一部宣传与营销尖端手法倾巢出动、扣人心弦的企业战争史。 人类开始使用阿司匹林,始于公元前4世纪希波克拉底用柳树叶为产妇减轻痛苦。阿司匹林作为商品问世,则源于1897年德国拜耳公司的费利克斯·霍夫曼博士。为患关节炎的父亲,他研究了取自柳树叶的物质水杨酸,最终开发出乙酰水杨酸即阿司匹林,这一药物随即成为退热、镇痛、消炎药的代名词而备受瞩目。 阿司匹林制药企业大致分为三类。一类坚持纯阿司匹林,拜耳为代表。第二类添加咖啡因和抗酸剂,试图改变药效。第三类为减少阿司匹林的典型副作用胃肠不适,在药片外层加了包衣。当然,阿司匹林的本质并未改变。 正如本书副题“金钱与药物,以及激烈竞争的一百年”所示,围绕阿司匹林的竞争极为火热。开发之初的爆发性人气、美国的阿司匹林伪造事件、第一次世界大战后没收战败国德国财产过程中斯特林制药收购拜耳资产、围绕“10名医生中9名推荐的药”这一刺激性电视广告的争议、美国食品药品管理局(FDA)与阿司匹林制造商长达30年的矛盾,所有这些过程在全书中如全景画般铺展。 其中两件有趣的事。第一,德国拜耳至今在美国既不能使用拜耳这一公司名,也不能使用阿司匹林这一药名。斯特林制药在一战后收购拜耳资产的过程中,连拜耳与阿司匹林之名一并收入。也就是说,在美国能买到的拜耳阿司匹林并非拜耳公司之物,而是斯特林公司之物。去年德国拜耳向美国法庭提起权利恢复诉讼,但胜算渺茫。 第二,1990年8月,百时美公司开发出混合咖啡因的阿司匹林,并刊登广告称自家产品优于强生公司的泰诺。当然该广告未经FDA批准,广告随即中止。强生则反击称“如果不希望咖啡因出现在不该出现的地方,请确认商标”。加入激烈竞争的斯特林公司开始打出“医生自己寻求的镇痛药”的广告。这是一场互相诽谤、彼此贬损的混战现场。 《阿司匹林战争》大致由三部构成。第一部介绍阿司匹林的诞生过程、拜耳公司的成长以及在世界范围展开的事业扩张;第二部介绍历经一战、二战,拜耳公司垄断逐步崩塌的过程。此后激烈的市场争夺战、围绕药效的激烈论争引人入胜地展开。 除镇痛、退热、消炎之外,阿司匹林用途多样。研究越深入,越证明阿司匹林是“药中之药”。阿司匹林是唯一可在日用品店买到的心血管疾病治疗药兼血栓溶解剂。阿司匹林的价值有多大,它长期引发的竞争与矛盾就有多惊人。作者们在本书中注入了比任何企业小说、政治小说、科幻小说都更强的趣味。无论宣传还是营销,所有战略都融入故事之中。【郑在洪 记者】 [照片] ◇查尔斯·C·曼 [照片] ◇马克·L·普卢默