1993-06-06 | 서울경제

日本政府:“经济摆脱萧条”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【东京=联合】日本政府认为,尽管日元升值,日本经济已摆脱谷底进入复苏局面,据此计划于10日正式宣布摆脱萧条。 日本经济企划厅等经济相关部门4日表示,产品库存调整几近结束,加之显示摆脱萧条的各类经济指标趋增,由此形成日本经济已进入复苏局面的共同认识,并决定宣布摆脱萧条。 日本政府宣布摆脱萧条,是继92年2月发布经济衰退之后17个月来的首次。 日本经济企划厅一位高层当天表示“日本经济已越过转折点”,并提出依据:▲4月矿工业生产指数同比降幅低于库存指数降幅,库存调整几近结束;▲3月景气动向指数(DI)中显示景气现状的一致指数连续两个月超过作为景气判断分界点的50%,4月也有可能继续超过。 据此,日本经济企划厅计划在10日提交内阁会议的6月月度经济报告中,以使用有关景气复苏表述的方式宣布摆脱萧条。 但据悉,考虑到通产省等部分经济机构以日元升值给企业带来的负担以及新车登记台数持续减少等为由,对景气复苏持谨慎态度,日本政府决定在摆脱萧条宣言中使用“可见景气复苏的动向”等较为缓和的表述。