1993-06-06 | 李勇雄

[演讲会录音] 恢复对日出口企业特别融资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

西江大学下属西江经营研究所(所长李章镝教授)5日举办了题为“扩大进军日本市场方案”的韩美日国际研讨会,从多角度讨论了进军以铜墙铁壁著称的日本市场的问题。 以下为主题发言要旨。 ▲金仁中(产业研究院责任研究员)=我国对日贸易逆差以1986年的54亿美元为顶点,一度似有减少之势,但自1990年起再度转为增加趋势,1991年达到历史最高值88亿美元,以占GNP比重看也达3.1%,超过了可承受水平。去年对日逆差规模为79亿美元,看似略有减少,但其在整体贸易逆差中所占比重反而进一步上升。 要纠正这种对日贸易逆差,只有像不入虎穴焉得虎子那样积极进军日本市场这一条路。 首先,强化产业竞争力是当务之急。为积极支持国产化开发成功的企业,有必要按主要企业分别组建并运营由供应商、需求方和政府相关部门共同参与的“开发协议会”。 应恢复目前处于中断状态的对日出口企业特别融资支持政策。资金受惠标准限定为出口业绩5000万美元以上并无实效,应大幅放宽至1000万美元。 以一流化事业为中心开发自主品牌同样是重要一点。但政府去年为支持60个一流化项目所编列的预算仅约10亿韩元,与我们的竞争国台湾的900亿韩元相比,水平过于薄弱。 在日本举办韩国展览会时,应至少提前1年确定计划,力求营销活动务实化。为提高派遣出口促进团项目的效率,首先应以对日出口有望商品的生产企业构成参加对象,激发参与意愿,并就洽谈要领的事前培训、产品目录及样品等做好彻底的事前准备。 最重要的是要有把日本市场变为内需市场的决心,还应积极进军流通市场,如在日本独资设立百货店或零售店等。 ▲山田昌孝(日本名古屋大学教授)=外国企业要在日本市场取得成功,首先必须推出极具个性、品质优良的产品或服务。同时还要构建连接总部与日本分公司的有效经营网络,为此必须制定方案,吸引那些因认为不稳定而不愿进入外国企业的日本精英人才。特别是要消除日本各种贸易壁垒,应积极利用政府间通商谈判。 虽是理所当然的话,但也须适当把握日本经济动向、社会变化及消费者偏好。 然而这是在世界任何地方追求一流都通用的共同原理。若只想做一家平庸的公司,就无需刻意努力走出本国市场。 ▲汤姆·罗埃尔(美国伊利诺伊大学教授)=在日本经营业务,很快就会撞上日本特有的系列化结构这道墙。 可以与日本国内的系列结构有效连接,或者自行打造独立的系列结构,但在招揽有能力的当地经营者或技术人员方面难度必然很大。 在这一点上,韩国企业拥有在日同胞这一人力资源等自身优势。若像美国IBM那样,在以男性为中心的日本积极录用女性高级人才,则可收到成效。【李勇雄记者】