1993-06-05 | 延成柱, 韓光熙

[访谈] 今日“环境日”…郑寿昌 环境保全协会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5日是第21个“世界环境日”。 就我国环境实况及企业环保活动等问题,采访了自1980年5月起13年来一直领导“环境保全协会”的郑寿昌会长(74岁·前工商会议所会长)。 ‘企业应将环保部门作为生产活动的一个环节进行投资,政府则应不吝对企业的环保投资活动给予支持。要解决环境问题,政府与民间的合作与协调必须放在首位。’ 曾任大韩工商会议所会长、斗山集团会长等职的财界元老郑会长表示:‘随着产业发展而产生环境污染这一副产品是无法回避的现实’,并强调‘但从国家层面对其加以控制,使其不再比现状更加恶化,才是最好的对策’。 关于一般市民对环境的关心,郑会长指出‘对于环境保全,大部分国民都有共鸣,却未能付诸实践’,并表示‘问题在于人们不认为自己是环境污染的施害者,而总是把自己当作受害者’。 关于企业看待环境问题的视角,郑会长强调:‘企业既是环境问题的施害者,同时也是受害者。而且环境问题已成为企业再也无法回避的当前课题’,‘如今环境问题已不是可以在社会公益活动层面处理的事项。说企业的生死存亡取决于环境问题本身也不为过’。 同时,关于引导企业进行环保投资的对策,郑会长表示:‘扩充污染防治设施确实需要巨额费用。自然会带来生产成本上升的负担,因此企业不愿进行环保投资。但在现行制度下,妥善应对环境问题的企业与不妥善应对的企业,区别只在于交不交罚款。以这种消极政策很难引导企业积极进行环保投资’,并补充说政府应在环境相关税负减免及技术开发支援等方面给出更积极的政策关照。 关于政府的环保部门投资,郑会长道出苦衷:‘现有预算远远不够。统管环境问题的环境处的预算,甚至不及首尔市内两个区厅预算之和’,并表示‘大型污水处理厂固然必要,但只有建设数千个能处理全国支流污水的小型污水处理厂,水质问题才能得到解决’。 郑会长还表示:‘环境问题是为进入先进福利社会而必须解决的事情。若把它看作国家行政末端的事务,那就永无实现之日了’。 关于民间环保运动机构的作用,郑会长表示:‘民间环保团体的作用是补充政府无法直接出面去做的事情。然而过去我国民间团体无条件地采取反政府立场,因而未能获得国民的响应’,并预测‘近来展现出前瞻性姿态的团体不断增加,今后民间团体的作用将相当大’。 郑会长最后叮嘱:‘大家都应认识到,自己丢弃的一把垃圾在遥远的将来可能回到自己身边,损害子孙的健康,因此应从每户种一棵树、减少食物残渣运动等小事做起’。【延成柱记者】 [照片] ◇值5日“世界环境日”,郑寿昌会长强调‘要解决环境问题,政府与民间的合作与协调必须放在首位’。【韩光熙记者】